Автор Андрей задал вопрос в разделе Лингвистика
немецкий: машины, которые я вижу на улицы - это wagen или auto? и получил лучший ответ
Ответ от Maxim Makarevich[гуру]
А при чем здесь, кого вы видите на улице? Вам надо просто разобраться в нюансах значений этих слов.
Maxim Makarevich
Просветленный
(22124)
ОК, ответ на Ваш вопрос: На улице Вы можете увидеть и Auto и Wagen. Помогло? ))
Ответ от Горностаев[гуру]
Русский: Машины, которые я вижу на улице - это машины или автомобили?
Пятерочка это магазин или универсам или супермаркет?
Люди, которых я вижу на улице это люди или человеки? А может это народ? Мой отец утверждает, что это потомки Адама, а сын говорит, что это пиплы. Не знаю кому и верить.
Русский: Машины, которые я вижу на улице - это машины или автомобили?
Пятерочка это магазин или универсам или супермаркет?
Люди, которых я вижу на улице это люди или человеки? А может это народ? Мой отец утверждает, что это потомки Адама, а сын говорит, что это пиплы. Не знаю кому и верить.
Ответ от Alexander Alenitsyn[гуру]
der Wagen - общее название чего-то на колёсах, в том числе и любого автомобиля. Например, Einkaufswagen - тележка для покупок в супермаркете. Если ясно, о чем идет речь, то и личный автомобиль называют Wagen. При заказе такси: Bitte, sofort einen Wagen!
das Auto - обычное название легкового автомобиля. Более официально: PKW - PersonenKraftWagen
das Geschaft - дело, предприятие, в том числе магазин (обычно небольшой).
der Laden - магазин, как правило, специализированный.
Leute - люди, например, Es gibt viele Leute in der Stra?en - на улицах много народу.
Mehschen - люди, с оттенком "человеки", множество людей как собрание отдельных личностей.
der Wagen - общее название чего-то на колёсах, в том числе и любого автомобиля. Например, Einkaufswagen - тележка для покупок в супермаркете. Если ясно, о чем идет речь, то и личный автомобиль называют Wagen. При заказе такси: Bitte, sofort einen Wagen!
das Auto - обычное название легкового автомобиля. Более официально: PKW - PersonenKraftWagen
das Geschaft - дело, предприятие, в том числе магазин (обычно небольшой).
der Laden - магазин, как правило, специализированный.
Leute - люди, например, Es gibt viele Leute in der Stra?en - на улицах много народу.
Mehschen - люди, с оттенком "человеки", множество людей как собрание отдельных личностей.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: немецкий: машины, которые я вижу на улицы - это wagen или auto?