Автор Sergey Volkov задал вопрос в разделе Лингвистика
Как лучше перевести предложение (особенно is being weaponized)? и получил лучший ответ
Ответ от ***РЕГИНА***[гуру]
"is being weaponized" - "Используется для создания ядерного оружия".
"Reprocessing of spent fuel rods is at its final phase and extracted plutonium is being weaponized"-"Повторная переработка топливных стержней находится на завершающем этапе и извлекаемый плутоний используется/применяется для создания ядерного оружия."
Ответ от Sagitta[гуру]
"Для использования в военных целях" будет нормально.
Тем более что это словарное значение слова weaponize.
"Для использования в военных целях" будет нормально.
Тем более что это словарное значение слова weaponize.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Как лучше перевести предложение (особенно is being weaponized)?
игра Wanted - Weapons of Fate подскажите пожалуйста в чем проблема?^
Если пиратка, то в коде игры косяк от перевода исправляется переустановкой игры на англ. языке,
подробнее...
спросили в Denuvo
Нужен текст на английском про загрязнение воды или воздуха,только не большой и нужен срочно!!!И желательно с переводом.
Water Pollution
There is no ocean or sea which is not used as a dump. The Pacific Ocean,
подробнее...
Нужен текст на английском про загрязнение воды или воздуха,только не большой и нужен срочно!!!И желательно с переводом.
Water Pollution
There is no ocean or sea which is not used as a dump. The Pacific Ocean,
подробнее...
спросили в ASUS Open
перевод слова Welcome
1.
1) приветствие
2) гостеприимство, радушный прием to bid a welcome, to extend a welcome,
подробнее...
перевод слова Welcome
1.
1) приветствие
2) гостеприимство, радушный прием to bid a welcome, to extend a welcome,
подробнее...
спросили в Общество Вооружённ
Помогите плизз. Я уже несколько лет не могу найти перевод аббревиатуре S.W.A.T . Помогите что это значит?
Special Weapons Assault Team — особо вооружённая штурмовая
подробнее...
Помогите плизз. Я уже несколько лет не могу найти перевод аббревиатуре S.W.A.T . Помогите что это значит?
Special Weapons Assault Team — особо вооружённая штурмовая
подробнее...
спросили в Shoutout Site
как переводится слово SWAT
SWAT (англ. Special Weapons And Tactics — особое оружие и тактика, транслитерируется как «СВАТ» ) —
подробнее...
как переводится слово SWAT
SWAT (англ. Special Weapons And Tactics — особое оружие и тактика, транслитерируется как «СВАТ» ) —
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Музыка Curses
Где можно найти слова перевод песни Sting-a "Shape of my heart"?
He deals the cards as a meditation
And those he plays never suspect
He doesnt play for the
подробнее...
Где можно найти слова перевод песни Sting-a "Shape of my heart"?
He deals the cards as a meditation
And those he plays never suspect
He doesnt play for the
подробнее...
спросили в Display devices
Как переводится аббревиатура с анг. языка "cwd".
Cunt Wounded by a
подробнее...
Как переводится аббревиатура с анг. языка "cwd".
Cunt Wounded by a
подробнее...
ОЧЕНЬ нужны коды на just cause 2
INSERT - ENABLE TRAINER
NUMPAD1 - UNLIMITED HEALTH
NUMPAD2 - UNLIMITED CLIPS
NUMPAD3
подробнее...
спросили в 318 год
Какие моды есть к игре Call of duty 1,2 ?
[CoD2]Gas Minefields
Мод Gas Minefields для Call of Duty 2 заменяет обычную дымовую гранату на
подробнее...
Какие моды есть к игре Call of duty 1,2 ?
[CoD2]Gas Minefields
Мод Gas Minefields для Call of Duty 2 заменяет обычную дымовую гранату на
подробнее...
переведите на английский
Похоже на задание по домашнему чтению, когда нужно найти перевод в тексте. Без этого текста точно
подробнее...
спросили в Арагон
Кто знает рецепты для хар. куба в Диабло 2 ЛоД?
Ток для Гроздья Гнева
В таблице представлены все фуригемы в порядке возрастания уровня.
Кто знает рецепты для хар. куба в Диабло 2 ЛоД?
Ток для Гроздья Гнева
В таблице представлены все фуригемы в порядке возрастания уровня.
Бластер существует??? Или это фантастика???
Бластер (англ. blaster, букв. «взрыватель» ) — распространенное название оружия в научной
подробнее...
спросили в Dinocarida Павел V
В игре скайрим 100 % кузнечное дело, все собрал и могу создать драконью броню, но драконьего оружия нету
Драконье костяное оружие (ориг. Dragonbone Weapons) (в переводе от ESN — «Оружие из драконьей
подробнее...
В игре скайрим 100 % кузнечное дело, все собрал и могу создать драконью броню, но драконьего оружия нету
Драконье костяное оружие (ориг. Dragonbone Weapons) (в переводе от ESN — «Оружие из драконьей
подробнее...