Автор Пользователь удален задал вопрос в разделе Музыка
Что значит по немецки и получил лучший ответ
Ответ от Џнула[гуру]
weg von dir образно\"подальше от тебя\"\"уйти от тебя\"...
Ответ от Androfff[гуру]
Я бы перевел "прочь от тебя", хотя, конечно, здесь важен контекст =)
Я бы перевел "прочь от тебя", хотя, конечно, здесь важен контекст =)
Ответ от Лора Лисихина[гуру]
weg -возможность отсутствовать, wohnen - жить, dir -тебе... weg wohn dir? что-то типа как тебе живётся вдалеке
weg -возможность отсутствовать, wohnen - жить, dir -тебе... weg wohn dir? что-то типа как тебе живётся вдалеке
Ответ от Dygyutgyu Aghfhgf[гуру]
Вег фон дир? Прочь от тебя.Weg von dirWeg won dir - непереводимо, потому что второй глагол написан неправильно даже если сопоставить его с wohnen - жить (просто неправильно написан)Weg von hier - прочь отсюда.
Вег фон дир? Прочь от тебя.Weg von dirWeg won dir - непереводимо, потому что второй глагол написан неправильно даже если сопоставить его с wohnen - жить (просто неправильно написан)Weg von hier - прочь отсюда.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Что значит по немецки
спросили в ASUS Open
стихи о любви на немецком языке помогите найти. стихи о любви на немецком языке помогите найти
НА НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ:
Kalis:
About Love
Liebe, Verliebtheit,
подробнее...
стихи о любви на немецком языке помогите найти. стихи о любви на немецком языке помогите найти
НА НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ:
Kalis:
About Love
Liebe, Verliebtheit,
подробнее...
спросили в Музыка Gokusen
Пришите мне текст песни ASP-_Und Wir Tanzen И ПЕРЕВОД ЕСЛИ НАЙДЕТЕ!!ОЧЕНЬ ПРОШУУ
Und wir tanzten im Schnee vergangenes Jahr
Der Mond funkelte sanft in Deinem Haar
Und es
подробнее...
Пришите мне текст песни ASP-_Und Wir Tanzen И ПЕРЕВОД ЕСЛИ НАЙДЕТЕ!!ОЧЕНЬ ПРОШУУ
Und wir tanzten im Schnee vergangenes Jahr
Der Mond funkelte sanft in Deinem Haar
Und es
подробнее...
помогите найти текст на немецком языке и его перевод! текст на пол странички А4!
http://www.deutsch-uni.com.ru/themen/them_deutsch.php
топики по немецкому
Die BRD und
подробнее...
спросили в Музыка
Переводы каких немецких песен вы знаете?
Ich Bin Nicht Ich (оригинал Tokio Hotel)
Ich Bin Nicht Ich
Meine Augen schaun´ mich
подробнее...
Переводы каких немецких песен вы знаете?
Ich Bin Nicht Ich (оригинал Tokio Hotel)
Ich Bin Nicht Ich
Meine Augen schaun´ mich
подробнее...
спросили в Family look
Люди, отзовитесь, очень нужна ваша помощь.
очень кратко ()
* Кристине Нестлингер "Ильза Янда, лет - четырнадцать": Мой
подробнее...
Люди, отзовитесь, очень нужна ваша помощь.
очень кратко ()
* Кристине Нестлингер "Ильза Янда, лет - четырнадцать": Мой
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в ASUS Open
Файн ридер! Срочно))
Die Schule in Deutschland
Das Schulsystem in Deulschtand ist Sache der Bundesiander.
Die
подробнее...
Файн ридер! Срочно))
Die Schule in Deutschland
Das Schulsystem in Deulschtand ist Sache der Bundesiander.
Die
подробнее...
немецкий..ПОМОГИТЕ ПОЖАЛУЙСТА перевести на немецкий (только без переводчиков)
Я могу тебе перевести.... мне нужно время.... большой текст!!! перевод скину на
подробнее...
спросили в BIGBANG Schneider
Помогите пожалуйста найти текст по Немецкому языку.
Das Schulsystem in Deutschland ist Sache der Bundesländer1. Die Bundesländer bestimmen die
подробнее...
Помогите пожалуйста найти текст по Немецкому языку.
Das Schulsystem in Deutschland ist Sache der Bundesländer1. Die Bundesländer bestimmen die
подробнее...
спросили в Музыка TeX
Подскажите, перевод на русский песни Tic Tac Toe - Morgen Ist Heute Schon Gestern
писец как давно не слышал чтобы кто нить слушал Tic Tac Toe!!!
Es war endlich Wochenende
подробнее...
Подскажите, перевод на русский песни Tic Tac Toe - Morgen Ist Heute Schon Gestern
писец как давно не слышал чтобы кто нить слушал Tic Tac Toe!!!
Es war endlich Wochenende
подробнее...