стихотворение на немецком языке с переводом
Автор Игорь Просеков задал вопрос в разделе Прочие искусства
стихи о любви на немецком языке помогите найти. стихи о любви на немецком языке помогите найти и получил лучший ответ
Ответ от Лика[гуру]
Искать стихи на немецком языке с переводом удобнее всего среди признанных классиков, ведь к их произведениям существуют точные художественные переводы. Среди авторов, которых вам уже назвали, выделяется Готфрид Бенн с его стихотворением Розы 1949 года. Там тема чувств тесно переплетается с философскими мотивами увядания. Если же вам нужны более традиционные романтические строки, обратите внимание на лирику Генриха Гейне или Райнера Марии Рильке. Изучать такие произведения лучше всего, медленно читая оригинал и сопоставляя каждую немецкую фразу с русским текстом, чтобы в полной мере ощутить ритм и красоту иностранного языка.
Gottfried Benn Rosen (1949) Wenn erst die Rosen verrinnen Aus Vasen oder vom Strauch Und ihr Entblättern beginnen, Fallen die Tränen auch. Traum von der Stunden Dauer, Wechsel und Wiederbeginn, Traum – v
нужна история написано стихотворения "жди меня и я вернусь" (дополнительно в вопросе)
«Жди меня» — стихотворение Константина Симонова. Написано в июле-августе 1941 года [1]. Посвящено
подробнее...
Стихи Есенина или Ахматовой на немецком языке пожалуйста.
Скопировала чей - то ответ в "Ответах".
Вот несколько стихотворений Анны Ахматовой.
Кто настоящий автор песни "город золотой",
В 1972 году советская фирма грамзаписи «Мелодия» выпустила пластинку «Лютневая музыка XVI—XVII
подробнее...
Что за король?
Лесной царь, Король Эльфов, Король Ольши или Король Ольхи (нем. Der Erlkönig) — баллада
подробнее...
Арап Петра великого!!!
Прадед Пушкина Ганнибал. Читайте незаконченное произведение Александра Сергеевича "Арап Петра
подробнее...
Поэзия вагантов. Кто такие ваганты?
CARMINA BURANA
«Колесо фортуны» — одна из миниатюр рукописи Carmina Burana
Кому нравится японская лирика?
Очень нравятся пятистишья, вкрапленные в прозаические тексты японской литературы раннего
подробнее...
Австрийский поэт---влюбленный в МАРИНУ ЦВЕТАЕВУ.
Райнер Мария Рильке (Rainer Maria Rilke; 1875-1926) - великий австрийский поэт. Родился в Праге.
подробнее...
Кто-нибудь может перевести периметр надписи на бутылке, пож-та) ) -немецкий язык.
Егермейстер (нем. Jägermeister, старший егерь, подразумевался начальник придворных егерей) —
подробнее...
Что такое антология?
Антология (греч. anthologiа, от ánthos — цветок и légo — собираю) , сборник, содержащий
подробнее...
Кто написал это стихотворение на немецком яз.?
Лесной Царь
И. Гете (перевод В. А. Жуковского)
Кто скачет, кто мчится под хладною мглой?
подробнее...
Анализ баллады "Лесной царь". Когда было написано Тема Причины написания Художественные средства с примерами
Особенности жанра. Баллада — стихотворный рассказ, в основу которого положена легенда или
подробнее...