welcome party



Автор Екатерина Кравцова задал вопрос в разделе Лингвистика

помогите перевести словосочетание! как можно перевести "welcome party"??!!помогите,надо срочно! и получил лучший ответ

Ответ от Expat[гуру]
welcome party - буквально "приветственная вечеринка"
Устраивается, когда, например, в коллективе появляется новый человек, или когда в курортный отель заезжает новая группа отдыхающих, короче, в любой ситуации, когда нужно кого-то "поприветствовать" и настроить на доброжелательный лад на новом месте.

Ответ от юля[гуру]
Добро пожаловать на вечеринку (праздник)

Ответ от Пользователь удален[эксперт]
Добро пожаловать на вечеринку.
или
Вечеринка для всех.. .
Вечеринка открытых дверей.. .
вообщем смысл такой, что мол, дескать
заходите все, всем будем рады!

Ответ от Владимир[гуру]
Вечеринка с целью поприветствовать приезжающего, возвращающегося или временно отсутствовавшего.. . 🙂

Ответ от Марина Назарова[гуру]
Добро пожаловать на вечеринку!
Вечеринка для всех, т. е. вход свободный для всех желающих.

Ответ от LittlePerfect[гуру]
гостеприимная вечеринка. если б было "добро пожаловать на вечеринку", тогда б было здесь-welcome to party.

Ответ от Helene Ellenschlaeger[гуру]
A welcome party is held for the purpose of welcoming a newcomer, such as a new club member, a new employee, or a family's new baby.
например, ваша подруга вернулась в родной город, вы даёте вечеринку в её честь: welcome party.
вы переехали в другой город и для для вас делают вечеринку, что бы познакомились с другими, чуствовали себя приятной...

Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: помогите перевести словосочетание! как можно перевести "welcome party"??!!помогите,надо срочно!
спросили в ASCII Media Works
Моя любимая компания. нужно составить рассказ о любой компании на английском языке
Да просто возьмите например из английской вики статью о любой компании.
Или раздел About с
подробнее...
спросили в Музыка Maria's day
Какие группы слушают ЭМО?
Moss Icon
Native Nod
Policy Of Three
Maximillian Colby
Still Lifeподробнее...
спросили в Музыка Ахмета
Дайте текст песни Арам-зам-зам, я не нашла.
а ввести в яндекс не судьба??? ?
все ссылки сразу с текстом

Арам Зам Зам, Арам
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Ответы Ответ
Как по-английски будет "пожалуйста" в ответ на "спасибо"?
ПОЖАЛУЙСТА, частица — 1. please 2. certainly 3. by all means 4. with pleasure 5. don't mention it
подробнее...
 

Ответить на вопрос:

Имя*

E-mail:*

Текст ответа:*
Проверочный код(введите 22):*