welcome to russia

Ответ от I am ashamed[мастер]
Правильный перевод фразы «добро пожаловать в Россию» на английский язык — Welcome to Russia. Читается это как «велкам ту Раша». Если вы хотите сделать приветствие более теплым, можно добавить обращение. Для друга отлично подойдет Welcome to Russia, my friend, а для близкого человека — Welcome to Russia, my dear. Важно обратить внимание на правописание и грамматику. Слово welcome пишется с одной буквой l в середине, поэтому вариант wellcome является распространенной ошибкой. Кроме того, правильным предлогом в этом устойчивом выражении выступает именно to, а не in, из-за чего фраза welcome in Russia считается грамматически некорректной. Данное приветствие универсально и одинаково хорошо звучит как в официальном обращении к гостям страны, так и в личном дружеском разговоре.