Автор Марина Максименко задал вопрос в разделе Лингвистика
Помогите с переводом с немецкого! ! очень срочно! буду благодарна! и получил лучший ответ
Ответ от Alexander Alenitsyn[гуру]
Wenn man nicht gesät hat, wird man nicht ernten. Не посеешь - не пожнёшь. Falls du kommst, gehen wir ins Theater. Если придёшь, пойдём в театр. Im Falle, daß es nicht regnet, wollen wir einen Ausflug machen. В случае, если не будет дождя, давайте сделаем вылазку на природу.
Wenn du heute abend zu mir kämest, würden wir zusammen ins Theater gehen. Если бы ты сегодня вечером ко мне пришёл, мы бы пошли вместе в театр. Wenn er gestern Zeit gehabt hätte, hätte er das Buch zu Ende gelesen. Если бы у него вчера было время, он дочитал бы книгу.
Wäre das Wetter heute schön, (so) würden wir aufs Land fahren. Ist der Bus voll, steigen wir nicht ein. Если бы сегодня погода была хорошая, мы поехали бы на дачу. Если автобус буден полон, мы не будем входить. Sollte das Kind wieder hohes Fieber haben, geben Sie ihm Aspirin. Если у ребёнка повторится высокая температура, дайте ему аспирин.
Er kann die Prufung nur unter der Voraussetzung
bestehen, da? er alle Laborarbeiten macht.
Он может сдать экзамен лишь при условии,
что выполнит все лабораторные работы.
Vorausgesetzt, da? du dich beeilst
(du beeilst dich), kommst du noch rechtzeitig zu der Vorlesung.
При условии, что ты поторопишься
(поспешишь) , ты ещё вовремя придёшь на лекцию.
Du bleibst in Moskau fur ein paar Tage, dann
gehen wir mit dir zusammen ins Bolschoj-Theater.
Ты останешься в Москве на несколько дней; тогда мы вместе пойдём в Большой театр.
Von einigen Fehlern abgesehen, ist der Aufsatz sehr gut geschrieben.
За исключением нескольких ошибок, эссе написано очень хорошо.
Nach seiner Aussprache zu urteilen, ist er ein Ukrainer.
Судя по его гoвору - он украинец.
An deiner Stelle wurde ich anders handeln.
На твоём месте я бы действовал по-другому.
Можете найти слова песни: Karpatenhund - gegen den rest. (в идеале с переводом).
Ich glaub noch immer daran
ich bin uberzeugt davon,
dass alles richtig war,
dass
подробнее...
Кто нибудь напишите мне сочинение о школе на немецком языке.
Замени только цифры и некоторые данные на свои и все
Meine Schule
Das Lernen spielt
подробнее...
Сочинение на немецком языке про дружбу 10 класс
Die Freundschaft ist eine sehr wichtige Beziehung für jeden Menschen. Sie spielt eine sehr große
подробнее...
народ подскажите сочинение по английскому на тему-технологии стали большей частью нашей жизни) плиииз! оч надо =(
1. Technology In Our Life
Some one would say that technology would be men down fall. Some
подробнее...
помогите пожалуйста. люди,знающие немецкий.Larissa - Oh Wei-Wei-Weihnachten
Oh wei - wei - Weihnachten
Musik & Text: Larissa Schories
Der Weihnachtsmann hat sich
подробнее...
Топик на тему ,зачем мне нужно изучать английский язык(на англ).
Why do we learn the English language?
It is necessary to learn foreign languages. That's
подробнее...
помогите найти текст на немецком языке и его перевод! текст на пол странички А4!
http://www.deutsch-uni.com.ru/themen/them_deutsch.php
топики по немецкому
Die BRD und
подробнее...
Сочинение на английском языке " Преимущество английского языка в моей жизни. "
Английский в нашей жизни значит многоеEnglish means much in my life. I think that it means much not
подробнее...
Помагите пожалуйста с сочинение по немецкому языку на тему држба.если где нибудь оно готовое?
1)Mein Freund.
Das Sprichwort sagt: Freunde sind uber Silber und Gold. Ich habe viele
подробнее...
перевод. с русского на немецкий.
Von welchem der ideale Lehrer sein soll
Meiner Meinung nach, jeder Schüler
подробнее...
немецкий
1. Ich habe noch nie geraucht und habe nicht vor, damit anzufangen
2. Kinder sollen sich um
подробнее...
помогите найти песню по клипу))
Да, Анастасия... нелегую вы задачу поставили. Я надеялась, что английский будет. А тут немецкий...
подробнее...
Mein Lieblingsfilm. Помогите найти текст на немецком.
Mein Lieblingsfilm ist “ Twilight”. Dieser Film gefaellt mir sehr gut. Ich mag diesen Film,weil er
подробнее...
ОЧЕНЬ СРОЧНО!
Die neue Wohnung in der Rheingasse Beethovens Eltern wohnten in Bonn. Sie wechselten oft ihre
подробнее...
Текст песни Помогите найти текст на немецком Wlad- Free Donbass
Бог за нас.
Сражайтесь, братья мои.
До конца. За Донбасс.
Wlad, free Donbass!