Автор Анка задал вопрос в разделе Лингвистика
немецкий и получил лучший ответ
Ответ от Roland[гуру]
1. Ich habe noch nie geraucht und habe nicht vor, damit anzufangen
2. Kinder sollen sich um ihre Eltern kümmern
3. Erzähle niemals und niemandem von deinen Träumen
4. Als ich ein Kind war, habe ich versucht Musik zu schreiben
5. Meine Freundin und ich haben viele gemeinsame Interessen
6. Unverständnis ist der Grund für den Streit
7. Meine Freundin und ich streiten uns sehr selten
8. Ich bin ziemlich schüchtern und werde leicht verlegen (застенчивая - schüchtern ili verlegen, хотя нельзя сказать ich bin verlegen!)
9. Ich muntere meine Freunde stets auf, wenn sie schlechte Laune haben
10. Man muss lernen, auf Menschen zu zugehen. (Menschen лучше, чем Leute, но тоже можно) .
Источник: Мозг
Ich habe nie geraucht und habe es nicht vor damit anzufangen.
Kinder müssen sich um ihre Eltern kümmern.
Erzähle niemals und niemandem von deinem Traum.
Als Kind habe ich versucht Musik zu schreiben.
Meine Freundin und ich haben viele gemeinsame Interessen.
Missverständnis ist ein Grund für den Streit.
Meine Freundin und ich streiten uns sehr selten.
Ich bin ziemlich schüchtern und werde leicht verlegen.
Ich muntere meine Freunde immer auf, wenn sie traurig sind. ( aufheitern - развеселить)
Man muss lernen mit den Menschen umzugehen