Автор Јохрат Фахреддинович задал вопрос в разделе Лингвистика
Переводите пожалуйста на немецкий язык и получил лучший ответ
Ответ от Ольга Чайкова[гуру]
1. Gestern haben wir unsere Schulfreunde besucht, sie warteten auf uns mit Ungeduld.
2. Habt ihr ihn gratuliert? Er hat heute seinen Geburtstag
3. Du siehst schlecht aus, du bist wahrscheinlich krank. Warum bist du zu Hause nicht geblieben?
4. Warum ist er nach Hause rechtzeitig nicht gekommen? Er ist für ein paar Stunden im Institut geblieben. Er hat dort alle Hände voll zu tun.
5. Vor dem Frühstück bringe ich mein Zimmer in Ordnung: ich mache mein Bett, öffne das Fenster und lüfte das Zimmer.
6. Am Tage arbeitete ich in der Bibliothek. Und am Abend kam ich zu dir.
7. Der Wecker klingelt und ich stehe auf.
8. Bis zur Haltestelle gehe ich oft zu Fuß.
9. Hat dir ihre Wohnung gefallen?
10. Vor dem Schlafen hört sie Musik zu.
11. Haben Sie dieses Buch gelesen? Lesen Sie es unbedingt. Das Buch ist sehr interessant.
12. Um halb neun ziehe ich meinen Mantel an und verlasse mein Haus.
13. Das Wasser ist zu kalt um zu baden.
В двух словах - Алес гуте.
1. Gestern besuchten wir ihre Schulfreunde wurden sie auf uns warten ungeduldig. 2. Sie gratulierte ihm? Er hat heute Geburtstag 3. Sie schlecht aussehen, sind Sie wahrscheinlich krank. Warum gehst du nicht zu Hause bleiben? 4. Warum hat er nicht zu Hause auf Zeit gekommen? Er blieb fur ein paar Stunden am Institut. Es gibt jetzt eine Menge Dinge. 5.Vor dem Fruhstuck ich ihr Zimmer in Ordnung: das Bett, das Fenster zu offnen und zu beluften. 6. Wahrend der Tag, als ich in der Bibliothek gearbeitet. Und am Abend komme ich zu Ihnen. 7. fordert Service, und ich stehe 8. Vor dem Anschlag habe ich oft zu Fu? gehen. 9. Haben Sie es mogen flach? 10. Bevor Sie schlafen gehen, hort sie Musik. 11.Haben Sie dieses Buch lesen? Lesen Sie es notwendig. Das Buch ist ein sehr interessanter Teil des neunten 12. Ich trage einen Mantel und das Haus verlassen. 13. Das Wasser ist zu kalt zum Schwimmen.
Георгий, где-то неверно! Например 3-е и 11-е.
3) Du siehst schlecht aus (ты - du; и отделяемая приставка aus!), wahrscheinlich, du bist krank.
11) Haben Sie dieses Buch gelesen? (ge - никто не отменял! Иначе это просто инфинитив!)
Георгий переводил при помощи гугл-переводчика. В принципе, ты и сам так можешь перевести. ))