west coast lana del rey перевод

Ответ от Miss Del Rey[гуру]
West Coast
Down on the West Coast, they got a saying
«If you're not drinking, then you're not playing»
But you've got the music,
you've got the music in you, don't you?
Down on the West Coast,
I get this feeling like it all could happen
That's why I'm leaving you for the moment, you for the moment
Boy blue, yeah you
It's getting harder to show it
I'm feeling hot to the touch
You say you miss me
And I always say I miss you so much
But something keeps me really quiet
I’m alive, I’m a lush
Your love, your love, your love
I can see my baby swinging
His parliament is on fire when his hands are up
On the balcony and I'm singing
Ooh baby, ooh baby, I'm in love
I can see my sweet boy swinging
He's crazy and Cubano
called my only love
On the balcony and I'm singing
Move baby, move baby, I’m in love
I’m in love
I’m in love
Down on the west coast, they got their icons
Their silver starlights, their queens and cyclones
And you got the music, you got the music in you, don't you?
Down on the west coast,
they love their movies
Their golden cars and rock-n-roll groupies
And you got the music, you got the music in you, don't you?
You push me harder all the way
I’m feeling hotter than fire
I guess that no one ever really made me feel I’m a child
Didn’t say you gotta know, boy it's you I desire
Your love, your love, your love
I can see my baby swinging
His parliament is on fire when his hands are up
On the balcony and I'm singing
Ooh baby, ooh baby, I'm in love
I can see my sweet boy swinging
He's crazy and Cubano
call my only love
On the balcony and I'm singing
Move baby, move baby, I’m in love
I’m in love
I’m in love

Ответ от BeautyMiss[гуру]
Оригинал:
West Coast
Down on the West Coast, they got a saying
If you're not drinking, then you're not playing
But you've got the music, you've got the music in you, don't you?
Down on the West Coast, I get this feeling like it all could happen
That's why I'm leaving you for the moment, you for the moment
Boy blue, yeah you
It's getting harder to show it
I'm feeling hot to the touch You say you miss me
And I always say I miss you so much
But something keeps me really quiet.
I'm alive, I’m a lush
Your love, your love, your love
I can see my baby swinging
His parliament is on fire when his hands are up
On the balcony and I'm singing
Ooh baby, ooh baby, I'm in love
I can see my sweet boy swinging
He's crazy and Cubano called my only love
On the balcony and I'm singing
Move baby, move baby, I’m in love
I’m in love
I’m in love
Down on the west coast, they got their icons
Their silver starlights, their queens and cyclones
And you got the music, you got the music in you, don't you?
Down on the west coast, they love their movies
Their golden cars and rock-n-roll groupies
And you got the music, you got the music in you, don't you?
You push me harder all the way
I’m feeling hotter than fire
I guess that no one ever really made me feel I’m a child
Didn’t say you gotta know, boy it's you I desire
Your love, your love, your love
I can see my baby swinging
His parliament is on fire when his hands are up
On the balcony and I'm singing
Ooh baby, ooh baby, I'm in love
I can see my sweet boy swinging
He's crazy and Cubano call my only love
On the balcony and I'm singing
Move baby, move baby,
I’m in love
I’m in love
Перевод:
Западное побережье
Там, на Западном побережье говорят:
Если ты не пьешь, то ты и не развлекаешься.
Но у тебя есть музыка, она звучит в тебе, ведь так?
Там, на Западном побережье я чувствую, что может случиться все, что угодно,
Поэтому я ненадолго покину тебя, оставлю ненадолго
Грустного парня, да, тебя.
Мне все труднее это показать,
Почувствуй, я вся горю.
Ты говоришь, что скучал по мне,
Я тоже всегда говорю, как сильно мне тебя не хватало,
Но сейчас что-то сдерживает меня.
Я жива, я пьяна
От твоей любви, твоей любви, твоей любви.
Я наблюдаю, как мой малыш двигается в такт музыке,
Вижу огонек его сигареты, когда он поднимает руки вверх,
Он на балконе, а я пою,
О, милый, милый, я влюблена.
Я смотрю, как мой малыш танцует,
Он просто сумасшедший, и кубинский мотив влечет моего любимого
На балкон, а я пою.
Двигайся, малыш, двигайся, я влюблена,
Я влюблена,
Я влюблена.
Там, на Западном побережье у них свои кумиры:
Серебристое сияние звезд и королевы Сайгона.
А у тебя есть музыка, она звучит внутри, разве нет?
Там, на Западном побережье они любят свои фильмы,
Выкрашенные в золотой автомобили и рок-н-ролльных фанаток.
А у тебя есть музыка, она там, внутри тебя, ведь так?
Ты все настойчивее подталкиваешь меня на этот шаг,
Я горю жарче пламени.
Мне кажется, я знаю, что делать, я как будто вернулась в детство.
Только не говори, что тебе пора уходить, малыш, мне нужен только ты
И твоя любовь, твоя любовь, твоя любовь.
Я наблюдаю, как мой малыш двигается в такт музыке,
Вижу огонек его сигареты, когда он поднимает руки вверх,
Он на балконе, а я пою,
О, милый, милый, я влюблена.
Я смотрю, как мой малыш танцует,
Он просто сумасшедший, и кубинский мотив влечет моего любимого
На балкон, а я пою.
Двигайся, малыш, двигайся, я влюблена,
Я влюблена,
Я влюблена.

Ответ от 3 ответа[гуру]