What are little girls made of
Автор ~ МаРиНА ~ задал вопрос в разделе Живопись, Графика
Дайте небольшой стих на английском и перевод и получил лучший ответ
Ответ от =0[гуру]
Two legs sat upon three legs
With one leg in his lap;
In comes four legs
And runs away with one leg;
Up jumps two legs,
Catches up three legs,
Throws it after four legs,
And makes him bring back one leg.
Две ноги на трех ногах,
А четвертая в зубах,
Вдруг четыре прибежали
И с одною убежали.
Подскочили две ноги.
Ухватили три ноги,
Закричали на весь дом -
Да тремя по четырем.
Но четыре завизжали
И с одною убежали.
Перевод К. И. Чуковского
Источник: ))
Ответ от Марина Таланкина[гуру]
What are little boys made of, made of? What are little boys made of? Frogs and snails And puppy-dogs' tails, That's what little boys are made of. What are little girls made of, made of? What are little girls made of? Sugar and spice And all things nice, That's what little girls are made of. Из чего только сделаны мальчики? Из чего только сделаны мальчики? Из колючек, ракушек и зеленых лягушек - Вот из этого сделаны мальчики. Из чего только сделаны девочки? Из чего только сделаны девочки? Иа конфет, и пирожных, и сластей всевозможных - Вот из этого сделаны девочки. Перевод С. Я. Маршака TRAVELLER Pussy-cat, pussy-cat, Where have you been? I've been to London To look at the Queen. Pussy-cat, pussy-cat, What did you there? I frightened a little mouse Under her chair. В ГОСТЯХ У КОРОЛЕВЫ - Где ты была сегодня, киска? - У королевы у английской. - Что ты видала при дворе? - Видала мышку на ковре. Перевод С. Я. Маршака
What are little boys made of, made of? What are little boys made of? Frogs and snails And puppy-dogs' tails, That's what little boys are made of. What are little girls made of, made of? What are little girls made of? Sugar and spice And all things nice, That's what little girls are made of. Из чего только сделаны мальчики? Из чего только сделаны мальчики? Из колючек, ракушек и зеленых лягушек - Вот из этого сделаны мальчики. Из чего только сделаны девочки? Из чего только сделаны девочки? Иа конфет, и пирожных, и сластей всевозможных - Вот из этого сделаны девочки. Перевод С. Я. Маршака TRAVELLER Pussy-cat, pussy-cat, Where have you been? I've been to London To look at the Queen. Pussy-cat, pussy-cat, What did you there? I frightened a little mouse Under her chair. В ГОСТЯХ У КОРОЛЕВЫ - Где ты была сегодня, киска? - У королевы у английской. - Что ты видала при дворе? - Видала мышку на ковре. Перевод С. Я. Маршака
Ответ от Амалия Золотникова[гуру]
Один из моих любимых детских шуточных стишков на англ. Переводить не буду, там все предельно просто: захотел снеговик погреться в доме у огня, его друг - Северный ветер - вдул его в дом, где этот снеговик благополучно расстаял у камина )) Мой племянник, ему 6 лет, под впечатлением нарисовал целый комикс по этому стишку (и трагический финал во всех подробностях)) ) . The Silly Snowman (Author Unknown) Once there was a snowman Stood outside the door Thought he'd like to come inside And run around the floor; Thought he'd like to warm himself By the firelight red; Thought he'd like to climb up On that big white bed. So he called the North Wind, "Help me now I pray. I'm completely frozen Standing here all day." So the North Wind came along And blew him in the door. And now there's nothing left of him But a puddle on the floor. ))
Один из моих любимых детских шуточных стишков на англ. Переводить не буду, там все предельно просто: захотел снеговик погреться в доме у огня, его друг - Северный ветер - вдул его в дом, где этот снеговик благополучно расстаял у камина )) Мой племянник, ему 6 лет, под впечатлением нарисовал целый комикс по этому стишку (и трагический финал во всех подробностях)) ) . The Silly Snowman (Author Unknown) Once there was a snowman Stood outside the door Thought he'd like to come inside And run around the floor; Thought he'd like to warm himself By the firelight red; Thought he'd like to climb up On that big white bed. So he called the North Wind, "Help me now I pray. I'm completely frozen Standing here all day." So the North Wind came along And blew him in the door. And now there's nothing left of him But a puddle on the floor. ))
Ответ от Japan Girl[новичек]
Запросто! Дай 2 руб. на Яндекс кошель и напишу любой стих!
Запросто! Дай 2 руб. на Яндекс кошель и напишу любой стих!
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Дайте небольшой стих на английском и перевод