what are you doing this evening

Ответ от Koksharova Larisa[гуру]
What are you doing this evening?
Т. е. временнная форма Present Continuous -
Настоящее длительное (are doing).
Она используется здесь для того, чтобы продемонстрировать, что некое событие ЗАПЛАНИРОВАНО на ближайшее будущее. А именно, на этот вечер.
форма Present Simple здесь не употребляется, так как ее смысл - обычно, как правило (регулярное действие)) .
P.S. Кстати, на заметку: настоящее простое время употребляется для запланированных действий по расписанию и т. п. :
The train arrives at 17-00. - Поезд прибывает...
Источник: лингвист, переводчик, преподаватель английского - поэтому знаю, что говорю