Автор Nikolay Khokhlov задал вопрос в разделе Лингвистика
Как перевести предложение с английского на русский: What are you like? срочно перевод!!! и получил лучший ответ
Ответ от Maxim Joker[гуру]
Фраза What are you like переводится на русский язык как «Какой ты?» или «Что ты за человек?». Этот вопрос направлен на выяснение ваших черт характера, личности, внутренних качеств или манеры поведения, а не внешности. Очень важно не путать эту конструкцию с другими похожими английскими фразами. Вопрос What do you like переводится как «Что тебе нравится?» или «Что ты любишь?», и он касается ваших предпочтений и интересов. Если же речь идет о внешности, правильно спрашивать What do you look like, что означает «Как ты выглядишь?» или «Какой ты внешне?». Вариант What are you look like является грамматической ошибкой, правильный вспомогательный глагол здесь — do. Отвечая на What are you like, уместно описывать свой характер, например, говоря, что вы общительный, добрый или спокойный человек.
Что ты любишь?
Вопрос неполный, или с ошибкой, возможны 3 варианта:
1 What do you like? - Что ты любишь, что тебе нравится?
2 What are you look like? - Какой ты, как ты выглядишь?
3 Если же вопрос и правда What are you like? - вопрос о том, какой ты человек, что из себя представляешь как личность
Это значит "Какой ты?". Предложение абсолютно правильное, а Mark Shor написал ерунду, предложение What are you look like? неправильное, правильно What do you look like?
Срочно нужен перевод! Помогите!
1) What profession do you think will suit you in the future? A teacher or an interpreter?
2)
подробнее...
Нужен перевод песни "The Tease – I Know You Know Me". Заранее спасибо! Заранее спасибо!
f a man could be his own fancy,
Если бы человек мог быть своей собственной фантазией,
Правильный ли перевод с русского на английский? Какие ошибки?
A: What are you complaining of?
B: Will you please see to my right eye? I`ve got something in
подробнее...
Напишите вопросы на английском языке с переводом, которые можно задать англичанам( завтра в школу приедут англичане)
Hey - Привет
How things are going in England? - Как обстоят дела в Англии?
How are you
подробнее...
помогите с переводом, пожалуйста )) Заранее всем спасибо))
1. Don't talk! I listen to the lecture.
2. It is interesting, what will you do tomorrow at 7
подробнее...
Как сказать это по-английски? только не надо переводить с помощью переводчика, а то он мне уже "перевел"....Дам 10 балл
Greetings! I very much wait, when you will arrive to us to Moscow next month. I think, you do not
подробнее...
Помогите, пожалуйста, аккорды и слова к песне One direction-what makes you beautiful?
Здравствуйте
What Makes You Beautiful (оригинал One Direction)
То, что делает
подробнее...
Как составить вопросительные предложение на английском языке?
Вопросительные предложения в английском языке бывают пяти типов. Каждый из них имеет определенную
подробнее...
Как запомнить построение любых вопросов в английском языке? КАК? Пожалуйста со всеми подробностями!
чтобы запомнить построение любых вопросов в английском языке, надо знать времена в англ.:
Помогите пожалуйста составить диалог по английскому языку на тему путешествия
-Hello. Jane!
-Hey! How're you?
-I'm fine thanks, by the way, i wanted to ask you a
подробнее...
Нужен диалог из 14 предложений на тему спорт используя слова competition, row, boat на английском языке.
Hi Julie!
Hi, John!
How you doing? I have heard that you are participating in valleyball
подробнее...
Кто является создателем знаменитых Симпсонов?
Мэтт Грейнинг (англ. Matt Groening, полный вариант Matthew Abram Groening) — создатель, творческий
подробнее...