what can i do перевод

Can you перевод на русский

Автор Пользователь удален задал вопрос в разделе Музыка

как перевести на русский "what can i do"? и получил лучший ответ

Ответ от Eugeniy Kaufman[новичек]
Это из песни "Smokie"/Chris'a Norman'a? Правильно люди переводят: "что мне делать"?

Ответ от Heartless[новичек]
"Что я могу сделать? "
Но литературный перевод будет: "Что я могу? "

Ответ от Ўрий Самарин[гуру]
фраза: что ж тут поделать! или: что ж я сделаю?
ну а дословно: что могу я сделать?

Ответ от Позорная звезда[гуру]
что я могу сделать

Ответ от ЁВЕТЛАНА ЖУРАВЛЕВА (ПЕТРОВА)[эксперт]
ПРИВЕТ! НАДЕЮСЬ ТЕБЕ НЕ 100 ЛЕТ И У ТЕБЯ ЕСТЬ ВРЕМЯ ...КАЧАЙ И УЧИ!

Ответ от SPARK[гуру]
Что могу я сделать?

Ответ от Андрей кусто (Сергей Васильевич)[гуру]
водки найду

Ответ от Ўлия выборнова[активный]
Водка найду)) гг

Ответ от Vadim vadimxtc[гуру]
водки найду

Ответ от Troy Raven[активный]
что я могу сделать?

Ответ от 3 ответа[гуру]

Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: как перевести на русский "what can i do"?

спросили в New
У кого есть литературный перевод. Nazareth - Where Are You Now
Where are you now — Nazareth — Тексты и литературные переводы на русский язык
подробнее...

как переводится "не так ли" на английский язык???
Основными функциями разделительных вопросов являются: проверка предположения, запрос о согласии
подробнее...

Ответ от 3 ответа[гуру]

Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:

спросили в Code Of Honor
Фразы, выражения на английском языке
вот сайт о словах, неправильно употребленных в речи или неправильно услышанных (на английском)подробнее...

Как перевести ИМХО на английский?
like hell you can dispute it
the opinion is not bloody likely to be disputed

Что-то
подробнее...

спросили в Экстрим
Есть ли секции триал спорт в СПБ?
Ты не написал каким триалом хочешь заниматься? Вело или мото?
Велотриал - только одна
подробнее...