What does he like перевод
Автор Аня Дарина задал вопрос в разделе Лингвистика
Проверьте перевод, пожалуйста и получил лучший ответ
Ответ от Артур Геворкян[гуру]
ошибок хватает. изучи построение вопросительных предложений, чтобы не писать Why Lyuba didn't stay, когда нужно Why didn't Lyuba stay (for)... because she defends her thesis toworrow.
2. What does he look like? (или How does he look?, без like)
4. He was so tired he could hardly understand what he was (being) asked
7. таки you say IT, а не so
Ответ от Артём Музыченко[гуру]
1. Вместо on - for
6. Не isn't going а won't go
1. Вместо on - for
6. Не isn't going а won't go
Ответ от Мисс ОрешеГгг[гуру]
1. Защита курсовой лучше использовать defence of cource work, а не protection. Или еще можно 'cource work presentation'. 5. Неясно употребление since, можно же because.
1. Защита курсовой лучше использовать defence of cource work, а не protection. Или еще можно 'cource work presentation'. 5. Неясно употребление since, можно же because.
Ответ от Дмитрий Свиридов[новичек]
1. ..Stay for... Because she has the course work defence tomorrow. She needs to prepare.
2. ..he looks like? - He looks like if he is after a serious illness. (это ведь не вопрос)
3. You must tell them that their manuscript needs serious improvement even if it is unpleasant for you.
4. He was so tired that he was almost unable to understand what he was asked about.
5. We had to go by train, since there were no more tickets for the plane
6. It wouldn`t be easy to redeem his fault, even if he wants to to that.
Дальше лень напала на меня:)
1. ..Stay for... Because she has the course work defence tomorrow. She needs to prepare.
2. ..he looks like? - He looks like if he is after a serious illness. (это ведь не вопрос)
3. You must tell them that their manuscript needs serious improvement even if it is unpleasant for you.
4. He was so tired that he was almost unable to understand what he was asked about.
5. We had to go by train, since there were no more tickets for the plane
6. It wouldn`t be easy to redeem his fault, even if he wants to to that.
Дальше лень напала на меня:)
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Проверьте перевод, пожалуйста