Fox перевод на русский
Автор Марьям Магомедова задал вопрос в разделе Наука, Техника, Языки
как переводится песня the fox? и получил лучший ответ
Ответ от Артемий Барьков[гуру]
Лиса (перевод )
Dog goes "woof"
Собака говорит "гав",
Cat goes "meow"
Кошка говорит "мяу",
Bird goes "tweet"
Птичка говорит "чирик-чирик",
And mouse goes "squeek"
А мышка говорит "пи-пи-пи".
Cow goes "moo"
Корова говорит "мууу",
Frog goes "croak"
Лягушка говорит "ква",
And the elephant goes "toot"
Слон говорит "тууу",
Ducks say "quack"
Утка говорит "кря",
And fish go "blub"
Рыбка говорит "буль-буль",
And the seal goes "ow ow ow"
А тюлень говорит "оу-оу-оу".
But there's one sound
Но есть один звук,
That no one knows
И никто не знает, как он звучит.
What does the fox say?
Что говорит лиса?
(Gering-ding-ding-ding-dingeringeding!) [3x]
(подражание звукам лисы) [3x]
What the fox say?
Что говорит лиса?
(Wa-pa-pa-pa-pa-pa-pow!) [3x]
(подражание звукам лисы) [3x]
What the fox say?
Что говорит лиса?
(Hatee-hatee-hatee-ho!) [3x]
(подражание звукам лисы) [3x]
What the fox say?
Что говорит лиса?
(Joff-tchoff-tchoffo-tchoffo-tchoff!) [3x]
(подражание звукам лисы) [3x]
What the fox say?
Что говорит лиса?
Big blue eyes
Большие голубые глаза,
Pointy nose
Острый нос,
Chasing mice
Охотится за мышами
And digging holes
И роет норы.
Tiny paws
Маленькие лапки
Up the hill
Бегут на холм,
Suddenly you're standing still
И вдруг ты замираешь.
Your fur is red
Твой мех рыжий -
So beautiful
Так красиво,
Like an angel in disguise
Будто ангел во плоти.
But if you meet
Но если ты встретишь
A friendly horse
Знакомую лошадь,
Will you communicate by
Ты будешь общаться с ней с помощью
Mo-o-o-o-orse?
Азбуки Морзе?
Mo-o-o-o-orse?
Морзе?
Mo-o-o-o-orse?
Морзе?
How will you speak to that
Как ты будешь говорить с этой
Ho-o-o-o-orse?
Лошадью?
Ho-o-o-o-orse?
Лошадью?
Ho-o-o-o-orse?
Лошадью?
What does the fox say?
Что говорит лиса?
(Jacha-chacha-chacha-chow!) [3x]
(подражание звукам лисы) [3x]
What the fox say?
Что говорит лиса?
(Fraka-kaka-kaka-kaka-kow!) [3x]
(подражание звукам лисы) [3x]
What the fox say?
Что говорит лиса?
(A-hee-ahee ha-hee!) [3x]
(подражание звукам лисы) [3x]
What the fox say?
Что говорит лиса?
(A-oo-oo-oo-ooo!) [2x]
(подражание звукам лисы) [2x]
What does the fox say?
Что говорит лиса?
The secret of the fox
Секрет лисы —
Ancient mystery
Это древняя тайна.
Somewhere deep in the woods
Где-то в глубине лесов,
I know you're hiding
Я знаю, что ты прячешься.
What is your sound?
Каков же издаваемый тобой звук?
Will we ever know?
Узнаем ли мы когда-нибудь?
Will always be a mystery
Или это навсегда останется тайной,
What do you say?
Что же ты говоришь?
You're my guardian angel
Ты мой ангел-хранитель,
Hiding in the woods
Скрывающийся в лесах.
What is your sound?
Каков же издаваемый тобой звук?
Will we ever know?
Узнаем ли мы когда-нибудь?
I want to
Я хочу. .
I want to
Я хочу. .
I want to know!
Я хочу узнать.
Источник:
что за звук издает лиса ?
Документы на возмещения пособия по уходу за ребенком до 1.5 лет
1. Копию заявления работника;
2. Копию его трудового договора;
3. Расчетную ведомость
подробнее...
Ребят! Как переводиться с немецкого на русский "Der Batty" Бэтти кажись это имя, а вот первое чё значит? Вообще...
Вобще похоже на кличку (или ник) - поэтому и с артиклем, так как кличка как-бы все-таки имя
подробнее...
У меня антивирус подозревает эти файлы (Snapshot.etl) они находятся в (C:/Windows/).
Просканируй систему:
Это перевод на русский:
snapshot.etl является законным
подробнее...
Почему станция метро Китай-Город так называется?
Название станции метро "Китай-город" было предложено московским литератором и краеведом Владимиром
подробнее...
что такое?
HSCSD - это аббревиатура, означающая протокол высокоскоростной передачи данных по сетям с
подробнее...
Какой самый лучший учебник по английскому языку для 6-7 лет?
Для легкости выбора ниже представлено семь лучших учебников английского языка для детей.
подробнее...
купила безпроводной телефон, меню на английском. Кто нибудь знает что это такое или где я могу найти информ на русском??
Зачем покупать технику, если нет преспективы использовать её по назначению?
Перевод инструкции
подробнее...
Что такое Смог
Смог (от англ. smoke — дым и fog — туман) — один из видов загрязнения воздуха в крупных городах и
подробнее...
неправильно удалила программу. как удалить до конца
здесь утилита есть. попробуй. Если что, в безопасном вручную удали ( Program Files ) и почисти
подробнее...
Какая планета имеет больше всего "литературных" спутников ?
Таблица 3. Литературные персонажи, в честь которых названы спутники Урана
№ Название
подробнее...
Сколько лет танцуют фокстрот?
Фокстрот, танец, который родился в двадцатом столетии и был назван так
в честь
подробнее...
Кто знает, система онлайн перевод от google или яндекс, правильно переводит с русского на английский?
Отдельные слова - правильно. Простые фразы - иногда правильно, иногда нужна коррекция. Более
подробнее...
Как переводится FAQ?
FAQ - это аббревиатура (сокращение из первых букв фразы) Frequently Asked Questions. В переводе с
подробнее...
Есть ли сейчас возможность поиграть в Path of Exile с русской озвучкой?
Отсутствие локализации отталкивало от Path of Exile многих игроков. Возрадуйтесь, в этом году
подробнее...