Where have you been
Автор Steven Paul Jobs задал вопрос в разделе Лингвистика
В чем разница - where have you been ? And where were you ? и получил лучший ответ
Ответ от Expat[гуру]
Разница между этими выражениями заключается во времени и связи с настоящим моментом. Фраза Where have you been используется, когда период времени длится до настоящего момента и имеет результат сейчас. Например, человек только что пришел, и вы спрашиваете, где он пропадал все это время. В неформальной речи такой вопрос часто носит эмоциональный или упрекающий оттенок. Выражение Where were you относится к завершенному периоду в прошлом, который не связан напрямую с текущим моментом. Так спрашивают о конкретном времени, например, где человек был вчера или во время прошлой встречи. Также важно помнить правило: фраза I was right, you were not является единственно верной. Вариант you was not считается ошибкой, так как местоимение you всегда требует глагола во множественном числе were, а was используется только с единственным числом.
Where have you been? Где ты был (с оттенком "Где ты шатался? ", "Где ты шарахался? ","Где тебя носило"?)? до настоящего момента времени. Например, человек опоздал. Его спрашивают: "Where have you been?". Такой вопрос нельзя задавать в официальной речи, в официальной обстановке.
Whеre were you? Где ты был (в прошлом) ? Вопрос задаётся уже через некоторое время после прошедшего действия. Например, человек не пришёл на встречу. На следующий день у него спрашивают: "Where were you?" (потому, что то, что его не было уже в прошлом) .
I was right, you were not - Всё правильно.
В неграмотной речи "I wa right, you was not" можно.
where have you been? - гдеты был (все это время . до настоящего момента) , возможно, человек искал или ждал ДО НАСТОЯЩЕГО МОМЕНТА очень долго.
where were you? где ты был (когда =то тогда, когда, возможно, мы не были знаомы) человек спрашивает просто о каком-то прошлом опыте. который никак не повлиял на настояющую ситуацию, просто как воспоминания, возможно...
Помогите перевести на английский!!!!
1. Где ты был с прошлой пятницы? - Where have you been since last friday?
2. Я уже две недели
подробнее...
Как спросить на английском-где ты был???где ты был???
Перевод этой фразы на английский зависит от того, уточняете ли вы конкретное время. Если речь идет
подробнее...
Как спросить по английски Куда ты пропал?
Where have you been? -где ты пропадал? Где ты был? (сегодня, вчера, год назад)
Where have
подробнее...