Автор Ўлька Смирнова задал вопрос в разделе Домашние задания
Перевод текста. и получил лучший ответ
Ответ от Александр Игнатьев[активный]
Шестое сентября 1620
Плимут Харбор, Англия
МОй неизвестный друг, сегодня, я оставив свою страну навсегда ищу новый мир. Я плаваю в неизвестном потому моя работа здесь еще не закончена. Я не знаю что будет происходить со мной. МОгу я умереть в пути и быть сожженым в холодных водах Атлантики или буду убит ожесточенными племенами Америки? Я не зол из=за этого, здесь только одна мысль пугает меня - если я умру, память о моей семье исчезнет навсегда. Я решил написать этот дневник. Я надеюсь хоть однажды ко-нибудь прочитает это. ВОт почему я пишу для тебя, неизвестный друг.
Меня зовут Роберт МакВизард. Я из Шотландии и я бывший член античного клана МакВизардов которые были сильными и влиятельными. Многие века назад было пророчество о Шотландском короле который управлял Шотландией и Англией. Моим долгом и долгом моего клана было помогать Шотландскому королю занять АНглийский трон. Пророчество стало былью в 1603 году когда Шотландский король Джеймс получил корону Англии.
Как это случилось - это другая история, но моя семья играла очень важну роль в этом. КОроль Джеймс обещал что если ему помогут стать королем он будет добрым и толерантным и обеспечит людям свободу религии. Но когда джеймс наконец-то стал королем англии он изменил свое мнение. Кто-то кто был несогласен с официальной религией или королем - сжигались на столбе. К сожалению наша семья не была исключением.
Когда я был в отъезде, солдаты короля Джеймса вломились в мой замок и схватили мою жену и детей. Я провел годы ища их и наконец я нашел могули моей любимой жены, Мэри. Но я ненашел могил моих детей, поэтому я все еще надеюсь что они живы и здоровы.
Переводил только потому что самому хотелось проверить знание английского.
Мой неизвестный друг, сегодня I`m оставив свою страну навсегда, и собирается в Нью-World.I`m плавание в неизвестность, потому что вся моя работа здесь finished.I не знаю, что должно случиться, чтобы я me.Will умереть на пути и быть похороненным в холодных водах Атлантики или я буду убит свирепых племен, которые живут в Америке I`m не боится, что, есть только одна вещь, которая меня пугает: если я умру, то память о моей семье будет потерян forever.So я решил написать эту diary.I надеяться, что в один прекрасный день кто-то будет читать it.That`s, почему я пишу это для вас, мой неизвестного друга.
Меня зовут Робин MacWizard.I пришел из Шотландии, и i`m последний член древнего MacWizard клана, который имел обыкновение быть большим и powerful.Many веков назад пророчество было сделано, что в один прекрасный день шотландский король будет править как Шотландии и Англии .The обязанность моего клана должен был помочь шотландский король добраться до пророчество английский throne.The сбылась в 1603 году, когда шотландский король, Джеймс, получил корону Англии.
Как это произошло, это другая история, но моя семья играет важную роль в it.King Джеймс пообещал всем, кто поддерживал его, что он станет добрым и терпимым вид и даст людям религиозное freedom.But когда Джеймс наконец стал Вида Англии, он изменил свое мнение. Любой, кто не согласен с официальной церковью или король был сожжен на stake.Unfortunately, наша семья не была исключением.
Когда я был в отъезде, король James`s солдаты ворвались в мой замок и взял меня жена и двое детей away.I потратили годы искал их повсюду, и в конце концов я нашел могилу моей дорогой жены, Mary.But я найти `t didn любые могилы для своих детей, так что я все-таки надеюсь, что они `жив и здоров.