Автор Даниил Устименко задал вопрос в разделе Лингвистика
В чём разница: wipe out и wipe off? и получил лучший ответ
Ответ от Дмитрий Бобков[гуру]
Wipe out -- стереть так, что на том месте, где что-то было, теперь ничего нет, но только на том месте, локально и точечно. Wipe off -- стереть с поверхности, так что вся поверхность избавлена от присутствия того, что на ней было; плюс оттенок резкого и быстрого действия и возможно пренебрежительности.
Дмитрий Бобков
Мыслитель
(6699)
И то, и другое применимо к бумаге, но первое -- тщательно, аккуратно и точечно. Второе -- широко, размашисто и дерзко. Применительно к памяти тоже оба: out -- какой-то небольшой сегмент, off -- с оттенком значения "полностью, начисто, насовсем" (не всю память, конечно, а отдельное воспоминание).
wipe off - стирать; вытирать, утирать. wipe out - вытирать, протирать смывать (обиду), уничтожить (противника .
как переводиться sweep?
sweep [ ] 1. 1) выметание; подметание; чистка 2) трубочист Oh, what can I do with him, he is a
подробнее...
BLOW перевод?
blow 1) удар at a blow, at one blow, with one blow — одним ударом; сразу a blow on/to the head —
подробнее...
Правильный ли перевод с русского на английский? Какие ошибки?
Nikolay Evgraphovich Almazov went (straight)into his study without taking his coat off. When his
подробнее...
перевод песни вигу вигу вигу нужен перевод песни вигу вигу вигу
Она пошлая))
это твоё "вигу вигу вигу" переводится как тряси или повиляй))
Hey, yo,
подробнее...
Перевод песни Weird Al Yankovic - Amish paradise
Если есть у тебя английская версия, кидай мне в агент -
подробнее...
Топик по английскому.
SHOPS AND SHOPPING
Vocabulary Словарь
Counter - конторка; прилавок
wrap up -
подробнее...
Марк Шагал - Над городом/ описание картины на английском языке
Chagal, Mark Zakharovich
Over the City
1914–1918
oil on canvas
141 х 197
как по английски будет "ФАНАТКА"? как по английски будет "ФАНАТКА"?
как вентилятор. fan
Перевод с английского на русский в cловаре общей лексики
fan
I
подробнее...
Как будет изменять жене на английском???
чаще всего говорят cheat on one's wife (вместо one's ставите соответствующее местоимение, т. е. my
подробнее...
Помогите написать рассказ на английском языке про Христофора Колумба. Пооожалуййста)
Explorer, navigator, Columbus was born in 1451, in the Republic of Genoa (Italy) to the son of a
подробнее...
помогите написать на английском правила безопасного поведения на кухне!
Basic Rules of Kitchen Safety
Store knives in a wooden block or in a drawer. Make sure
подробнее...
помогите найти перевод песни 2 pac-а
есть такой вариант - кажется это он
2 Pac & Phil Collins - In the air tonight