Поставщик перевод на английский
Автор Ирина Плоскирева задал вопрос в разделе Лингвистика
Перевод на английский. Как по-английски будет "перечень работ" - the list of work? Еще есть варианты? Спасибо и получил лучший ответ
Ответ от Sergey Ko[активный]
Не знаю что там за работы по администрированию компьютеров... С администрацией компьютеров я на ВЫ. Но из личного опыта продаж каждый раз когда поставщик товаров и услуг договаривается в письменном виде с заказчиком (получателем этих товаров и услуг) , то практически во всех документах ( будь то ком. предложение, преквалификационный лист, тэндерный документ, сам договор итд) есть такой пункт SCOPE OF WORK, часто бывает что идет отдельным документом. Думаю вы это имели в виду когда искали перевод ПЕРЕЧЕНЮ РАБОТ.
Ответ от Николай Катков[гуру]
Нет вариантов, такой перевод и будет
Нет вариантов, такой перевод и будет
Ответ от Виктория Петрова[активный]
list of works
list of works
Ответ от Excelsior[гуру]
List of jobs, а не list of works.
List of jobs, а не list of works.
Ответ от Октай Мамедов[гуру]
A labors schedule.
A labors schedule.
Ответ от Вячеслав Фролов[гуру]
а работ - каких? допустимы варианты works и operations
а работ - каких? допустимы варианты works и operations
Ответ от Expat[гуру]
worklist
job list
посмотрите в контексте, какое вам больше подходит
worklist
job list
посмотрите в контексте, какое вам больше подходит
Ответ от Venenalla[гуру]
job listings
job listings
Ответ от Lana ***[гуру]
task list (если имеются ввиду работы = задания)
task list (если имеются ввиду работы = задания)
Ответ от Leonid[гуру]
Тут по ходу больше всего подходит publications. По крайней мере, в статьях, диссертация и прочем, где приходится в конце добавлять имеено список работ (как это называется по-русски) , они пишут без затей Publications или Literature.
Тут по ходу больше всего подходит publications. По крайней мере, в статьях, диссертация и прочем, где приходится в конце добавлять имеено список работ (как это называется по-русски) , они пишут без затей Publications или Literature.
Ответ от Alexey Glazov[гуру]
1. Разговорный вариант
A ToDo list (ToDo - пишется слитно по-моему, это сленг компьютерный и не только компьютерный) (Список того, что надо сделать)
2. Jobs list - список работ
3. Jobs schedule - расписание работ
1. Разговорный вариант
A ToDo list (ToDo - пишется слитно по-моему, это сленг компьютерный и не только компьютерный) (Список того, что надо сделать)
2. Jobs list - список работ
3. Jobs schedule - расписание работ
Ответ от Анастасия Назарова[активный]
task list
The list of task
task list
The list of task
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Перевод на английский. Как по-английски будет "перечень работ" - the list of work? Еще есть варианты? Спасибо
спросили в Mauser
как переводится glove-maker?
glove -ПЕРЧАТКА А maker ПО РАЗНОМУ существительноетворец
создатель
тот, кто делает
как переводится glove-maker?
glove -ПЕРЧАТКА А maker ПО РАЗНОМУ существительноетворец
создатель
тот, кто делает
Здравствуйте! Хочу открыть свой интернет магазин! Подскажите пожалуйста как найти поставщиков по системе дропшоппинг?
да кому нужны эти электронные лавки?! С китайским
подробнее...
спросили в Черновик 9 января
что такое рынок В2В?
Рынок b2b (в дословном переводе с английского «бизнес для бизнеса» ) - представляет собой сферу
подробнее...
что такое рынок В2В?
Рынок b2b (в дословном переводе с английского «бизнес для бизнеса» ) - представляет собой сферу
подробнее...
спросили в Мода Заказ
Как можно заказать одежду с таобао
Чтобы начать успешно заказывать товары с Таобао, следуйте нижеприведенной инструкции о том, как
подробнее...
Как можно заказать одежду с таобао
Чтобы начать успешно заказывать товары с Таобао, следуйте нижеприведенной инструкции о том, как
подробнее...
спросили в Другое
Какая привычная нам одежда получила название от армейских окопов? Почему? Покажите? Расскажите? Спасибо за внимание !!!
Тренчкот (англ. trench coat, буквально «траншейное пальто») , также тренч — модель дождевого плаща
подробнее...
Какая привычная нам одежда получила название от армейских окопов? Почему? Покажите? Расскажите? Спасибо за внимание !!!
Тренчкот (англ. trench coat, буквально «траншейное пальто») , также тренч — модель дождевого плаща
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
Что такое Dropshippers? это из области покупок
Что такое dropshipping? Это вид предпринимательской деятельности, который заключается в реализации
подробнее...
Ребят дайте мне существующие торрент сайты.
Крупнейшие Российские торрент трекеры (Top-10)
(обзор лучших трекеров за 2008 год по
подробнее...
спросили в Другое
что такое дропшиппинг
Привет.
Что такое dropshipping? Это вид предпринимательской деятельности, который
подробнее...
что такое дропшиппинг
Привет.
Что такое dropshipping? Это вид предпринимательской деятельности, который
подробнее...
спросили в 20 марта
Кто должен переводить на русский язык счёт фактуру на английском языке? Поставщик или русское предприятие?
перевод может сделать как профессиональный переводчик, так и сама организации, вернее, ее работник
подробнее...
Кто должен переводить на русский язык счёт фактуру на английском языке? Поставщик или русское предприятие?
перевод может сделать как профессиональный переводчик, так и сама организации, вернее, ее работник
подробнее...
спросили в Провайдер
что означает слово провайдер
Интернет-провайдер
Материал из Википедии — свободной энциклопедии
(Перенаправлено с
подробнее...
что означает слово провайдер
Интернет-провайдер
Материал из Википедии — свободной энциклопедии
(Перенаправлено с
подробнее...
спросили в Стремянка
Что такое DIY, как расшифровывается?
«DIY» - серьезный поставщик
для серьезных клиентов
Группа компаний Ди Ай Вай
подробнее...
Что такое DIY, как расшифровывается?
«DIY» - серьезный поставщик
для серьезных клиентов
Группа компаний Ди Ай Вай
подробнее...
спросили в Музыка
Подскажите, пожалуйста, самые популярные сайты трекеры?
уже давно занимает первое место на
А так вот ещё несколько:
. piratca.
подробнее...
Подскажите, пожалуйста, самые популярные сайты трекеры?
уже давно занимает первое место на
А так вот ещё несколько:
. piratca.
подробнее...
спросили в Интернет
Как стать хостером?
поставь Apache (на всех серваках почти стоит) себе и вперед
для простого тестирования
подробнее...
Как стать хостером?
поставь Apache (на всех серваках почти стоит) себе и вперед
для простого тестирования
подробнее...
спросили в 1498 год
Что такое "ГРЕНАДА"? Значение слова?
Гренада — островное государство на юго-востоке Карибского моря, занимает южные гренадские
подробнее...
Что такое "ГРЕНАДА"? Значение слова?
Гренада — островное государство на юго-востоке Карибского моря, занимает южные гренадские
подробнее...
Что такое консалтинг?
Консалтинг (англ. consulting — консультирование) — вид профессиональных услуг (как правило,
подробнее...