would перевод

Ответ от Ru[гуру]
Глагол would чаще всего переводится частицей «бы», выражая условное наклонение. Это хорошо видно в известной скороговорке: сколько древесины перекидал бы сурок, если бы он мог кидать древесину? Также это модальный глагол, который служит прошедшей формой от will в косвенной речи. В популярной конструкции would like он означает «хотел бы» и используется для вежливых просьб. Кроме того, с его помощью описывают регулярные привычки и повторяющиеся действия в прошлом.