Автор Алина задал вопрос в разделе Лингвистика
помогите пожалуйста! нужно написать текст этой песни русскими буквами (транскрипция) испанский язык и получил лучший ответ
Ответ от ? Mr.Leo ?[гуру]
Наталия Орейро – "Куэста Арриба, Куэсто Абахо"
Куэста каминар пор ла вереда, пинтурита кальехера,
куэста ла десилусиун.
Танто сальто де кабеса, трампольнн а рьенда суэльта,
ла тристеса се кеду.
Пор эль рно ке эра плата, пор ло танто ке асе фальта,
куэста десесперасиун.
Куэста ла эсперанса и надье преста,
куэста вер а сьенсия сьерта, энтре танто калефун.
Мира ло ке покас пульгас, се репарте и се дивульга,
ла ментира се кеду.
Куэста арриба, куэста абахо,
куэста креэр ке но се пуэде кабиар
и куэста вер уна лагуна эн эль мар
Овов, вов, вов,
се вьене эль агва, ай ке вер а вер ке паса,
ай се вьене эль агва.
в испанском тексте сбои в кодировке, гласные с обозначенным ударением искажены: la tristeza se quedу - это ерунда, должно быть la tristeza se quedo, соответственно произношение ла тристЕса се кедО, а не ла тристеса се кеду. И таких ошибок очень много:
Por el rнo = Por el rio = пор эль рИо (Пор эль рно - полная чушь) и т. д.
кто может написать произношение песни на русском "One way or another"
Не хочется коверкать транскрипцию, ну ладно. Будет что-то вроде:
Уан вэй о эназэ ай м
подробнее...
Дайте мне, пожалуйста, текст песни ONE WAY TICKET (Билет в один конец) по английски, но ТОЛЬКО РУССКИМИ буквами.
берёшь словарь и тупо переписываешь транскрипцию. А ещё лучше выучить правила произношения
подробнее...
Мне нужна русская транскрипция к песни The Dragonborn comes
вот ссылка там
подробнее...
Помоги найти транскрипцию!!! песни Enrique Iglesias – Ring My Bells
ЕСТЬ ТОЛЬКО МИНУСОВКА И ТЕКСТ ПЕСНИ С ПЕРЕВОДОМ..
подробнее...
Где можно скачать бесплатно и помех русско-испанский разговорник с транскрипцией???
скачать можно здесь не знаю есть ли транскрипция. но правила чтения не так уж и сложны. в основном
подробнее...
Напишите плиз транскрипцию
Если Вы в сети, то воспользуйтесь хотя бы
Там не только транскрипцию посмотрите, но и
подробнее...
французский словарь имен собственных с транскрипцией
Если никто про словарь с транскрипцией не ответит, вот здесь вводите слово – и вуаля!
(есть
подробнее...
транскрипция на русский ...
Транскрипция на русский. .
Может эта ссылка Вам подойдёт?
ТРАНСКРИПТОР с
подробнее...
кто знает где найти транскрипцию песни н. орейро рио де ла плата (река серебра)? перевод не нужен. дайте ссылку.
Попытка, записать испанский текст русскими буквами транскрипцией не является. Тем более, адекватно
подробнее...
Напишите транскрипцию (английские слова русскими буквами) пожалуйста к песне Supreme Robbie Williams
Смотри здесь
Robbie Williams - Supreme
русская транскрипция текста
подробнее...
Помогите найти транскрипцию этих английских слов. Ни где не могу найти
Albany - \ˈȯl-bə-nē\ -
Montreal - #yahrefs217184#
Ontario -
подробнее...
нужна транскрипция. write. ask. read. fill. listen. match. gaps. questions. letter. text. words. meaning. teacher.
Набираете здесь нужное слово, переписываете транскрипцию.. .
и так
подробнее...
помогите найти онлайн переводчик с иврита на русский с транскрипцией. спасибо
По поводу транскрипции -
подробнее...