я бы на твоем месте



Место перевод на английский

Автор Вадим Беспалый задал вопрос в разделе Лингвистика

Нужен перевод фразы "на твоём месте я бы..." на английский язык, Онлайн переводчики не помогают... и получил лучший ответ

Ответ от Leonion[гуру]
If I were you, I would have [done something] - для события в прошлом, критика If I were you, I would [do something] - для события в будущем, совет В принципе, можно использовать и "if I WAS you", но эта фраза не везде считается корректной, а многие преподы ее вообще люто ненавидят.

Ответ от Андрей Миллер[гуру]
If I were you,I would...

Ответ от Любовь Попова[гуру]
If I were in your shoes Да, продолжить, как у Андрея Миллера 🙂 Кстати, его вариант тоже правильный

Ответ от Karaulov Karaulov[активный]
On your place i would...

Ответ от Илья Гейнц[активный]
In your place I would ...

Ответ от Nadya F[гуру]
If I were you....I would...

Ответ от Катя[активный]
как ответил Леонион. Отличный ответ

Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Нужен перевод фразы "на твоём месте я бы..." на английский язык, Онлайн переводчики не помогают...

Проверьте пожалуйста перевод на английский
я хотел бы сказать, что не сделал, и о том, что еще нет.
Я придумал новые призы. Они не будут
подробнее...

Сочинение "Поездка моей мечты" желательно на английском.
Лучше написать о какой-то своей поездки которая была или Вы о ней мечтаете, тогда Вы получите
подробнее...
спросили в Lua Plushchikha Street
нужен перевод песни Lia - Tori no Uta
Держите.
Tori no Uta (The Song of a Bird)
Lyrics: Key
Composition: Orito Shinjiподробнее...

Кто знает сколько стоит виза на Мальту
Гражданам России, выезжающим на Мальту, требуется виза. Мальта входит в состав стран - участниц
подробнее...

Помогите: правильные ли ответы на вопросы по английскому языку для 3 класса
1) Easter is in Sunday. (В если в русском варианте нет глагола, то когда вы переводите на
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:

Подскажите, как написать справку с места работы на английском (что компания несет все расходы)
такая справка будет недействительна, в консульстве британии не дураки сидят. Берите справку на
подробнее...
спросили в Air Canada Arrow Air
Краткая информация о США на русском с переводом на английский
The United States of America (USA), commonly referred to as the United States (US), America or
подробнее...

как сделать двуязычный сайт "русский английский"
все зависит от реализации самого сайта - либо это будет 2 копии сайта (для варианта "набор
подробнее...

Где скачать мангу Сердца Пандоры с того места на чем закончился аниме-сериал?
На русский переведено 42 главы.
Прочитать онлайн выих можете тут
#yahrefs44760#подробнее...

Что такое литературный перевод?
Что такое литературный перевод?
В общем смысле это один из показателей качественности
подробнее...
спросили в Документы
Какие требования к фото на австрийскую визу? На сайте посольства ничего не сказано. Помогите, пожалуйста...
Прилагаемые к заявлению на визу в Австрию фотографии должны соответствовать следующим
подробнее...

Кто сталкивался, насколько сложно получить визу на Мальту? Слышала, что вообще можно не делать, а получить по приезду. Так?
Аэропортовская халява закончилась. Теперь надо получать нормальный Шенген, как и в другие страны,
подробнее...
спросили в Порядок Latavio
оформление визы в латвию. Поскажите какой порядок??? Какие документы надо, я знаю.
Порядок обращения за визой

Личное присутствие требуется, однако документы также можно
подробнее...

Как правильно составлять резюме?
Как правильно составить резюме
Правильно составленное резюме поможет Вам обрести работу Вашей
подробнее...
 

Ответить на вопрос:

Имя*

E-mail:*

Текст ответа:*
Проверочный код(введите 22):*