я хочу говорить

Ответ от Ёветлана[мастер]
Наиболее точный перевод фразы "я хочу говорить" на английский язык — это I want to speak или I want to talk. Выбор зависит от контекста. Глагол speak чаще используется в формальных ситуациях или когда речь идет об общении на иностранном языке. Глагол talk означает беседовать, обычно в неформальной обстановке или на родном языке. Для вежливого или официального обращения лучше сказать I would like to speak или I would like to talk, что переводится как "я бы хотел поговорить". Вариант I wish to speak грамматически верен, но переводится как "я желаю говорить" и звучит излишне строго или книжно. В повседневной разговорной речи носители часто используют сокращение I wanna speak или I wanna talk, но в деловом или официальном общении таких форм лучше избегать.