я по старославянски

Ответ от IQ[гуру]
Слово «я» по-старославянски будет «аз». Если вы хотите сказать «я есть», то используется личная форма глагола «быть» — «есмь». Таким образом, сочетание «я есть» переводится как «аз есмь». Полный перевод фразы «я есть славянин» будет звучать как «аз есмь словѣнинъ». Если же речь идет о древнем самоназвании, то уместно сказать «аз есмь русинъ» или «аз есмь русич». Важно помнить, что старославянский язык использует кириллицу с буквами, которых нет в современном алфавите, например, букву «ять» в слове «словѣнинъ». Однако для общего понимания вполне допустима запись современными русскими буквами: «аз есмь словенин» или «аз есмь русич».