я смогу смольная
Автор Dims задал вопрос в разделе Наука, Техника, Языки
Как сказать по-английски "я смогу"? и получил лучший ответ
Ответ от Leonid[гуру]
Глагол can относится к модальным глаголом, и в будущем времени сам по себе никогда не употребляется. Вместо него исопльзуется модальный эквивалент to be able to. Вот его можно поставить в любое время, хоть в будущее.
Смысловой эквивалент, который можно использовать в будущем времени, - to manage. Сказать I'll manage to... (и дальше смысловой глагол - чего именно смогу) будет вполне нормально. И граммтически правильно, и по морде не дадут.
Не согласен с вариантом I'll do it. Смысл меняется. Потому что это просто "я сделаю", а не "я смогу". Почувствуйте разницу.
Ответ от Ђабуреточных дел мастер[гуру]
Звучит. I can it
Литературный язык и разговорный -- абсолютно разные языки. За правильное гарвардское произношение вечером в Нью-Йорке дают по морде.
Звучит. I can it
Литературный язык и разговорный -- абсолютно разные языки. За правильное гарвардское произношение вечером в Нью-Йорке дают по морде.
Ответ от DARYA & MAREK[гуру]
I CAN...
I CAN...
Ответ от Erika[мастер]
у нас тема для взрослых!!!
а не лингволистический форум)))
у нас тема для взрослых!!!
а не лингволистический форум)))
Ответ от MRT[гуру]
I'll be able -- это в смысле "я буду в состоянии". Ну, а вообще носители языка используют в данном случае глагол "can" в настоящем времени. (I can do this -- Я смогу это сделать)
I'll be able -- это в смысле "я буду в состоянии". Ну, а вообще носители языка используют в данном случае глагол "can" в настоящем времени. (I can do this -- Я смогу это сделать)
Ответ от Пользователь удален[активный]
просто I can
it переводится как это
просто I can
it переводится как это
Ответ от Богдан Максимовский[гуру]
I will be able
I will be able
Ответ от Амина[гуру]
Ну, если именно в будущем времени, то: I will be able
Ну, если именно в будущем времени, то: I will be able
Ответ от Laisan Khasanova[активный]
Легче сказать I'll do it! 🙂 Это звучит уверенно и означает,что сможешь по смыслу.
Легче сказать I'll do it! 🙂 Это звучит уверенно и означает,что сможешь по смыслу.
Ответ от Greg[новичек]
ya soglasen s Laisan Khasanova, I'll do it, no eto sokrashenniy vid, chto bi polnostu skazat to vot tak, "I will do it" I'll oznachaet I will. proche prostogo
ya soglasen s Laisan Khasanova, I'll do it, no eto sokrashenniy vid, chto bi polnostu skazat to vot tak, "I will do it" I'll oznachaet I will. proche prostogo
Ответ от Denm[гуру]
Ya smogu
Ya smogu
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Как сказать по-английски "я смогу"?