я тебя люблю переводчик

Ответ от Ольга Белявская[гуру]
Сказать о любви можно на любом языке мира. На английском это звучит как ай лав ю, на испанском йо тэ амо, а на итальянском ио тэ амо. На Ближнем Востоке признаются так: по-арабски ана ахебек, на иврите ани охевет отха. На Кавказе чувства выражают красиво: по-грузински ме шен миквархар, по-армянски эс кэс сирумэм, по-азербайджански мян сяни севирям. Среди славянских языков помимо русского выделяют белорусское я тябэ кахаю. В Азии признание звучит совсем иначе: по-вьетнамски эм йеу ань, по-китайски во ай ни, по-японски айситэру. А на универсальном языке эсперанто эта фраза звучит как ми амас вин.