Ich mag dich
Автор Виктория Новикова задал вопрос в разделе Лингвистика
Как переводится на русский фраза - Ich mag dich? и получил лучший ответ
Ответ от Корпускуляр[гуру]
В абсолютном переводе "Я хочу тебя". А понимать надо "Я люблю тебя". А если вместо "mag" будет "haben gerne", что означает на немецком "имею охотно", то переводить это надо выражением "очень люблю".
Ответ от -[новичек]
Вообще, переводится как "Ты мне нравишься".
Вообще, переводится как "Ты мне нравишься".
Ответ от Дмитрий Д[активный]
Или "Ты мне нужна"
Или "Ты мне нужна"
Ответ от ROMAN[активный]
ты мне нравишься но на нем-яз не говорят mag govoriat lieben
ты мне нравишься но на нем-яз не говорят mag govoriat lieben
Ответ от OOO[гуру]
то же самое, что и "их либе дих"
то же самое, что и "их либе дих"
Ответ от Ольга[мастер]
Ты мне нравишься
Ты мне нравишься
Ответ от Inga Grigor'eva[активный]
Ты мне нравишься. Ещё это же можно сказать как Du gefällst mirЯ тебя люблю будет Ich liebe dich
Ты мне нравишься. Ещё это же можно сказать как Du gefällst mirЯ тебя люблю будет Ich liebe dich
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Как переводится на русский фраза - Ich mag dich?