Автор Ёнеж@н@ задал вопрос в разделе Лингвистика
помогите перевести с немецкого Hallo du mag dich... и получил лучший ответ
Ответ от AParanoi[активный]
"Алло ты хочешь тебя. . " - сорри но бред 🙂 Народ, а зачем прям дословный перевод ? "Mag dich" или в полной фразе "ich mag dich"- ходовое выражение - обозначающе "ты мне нравишься" Перевод такой, только зпт забыли - Привет, ты мне нравишься.
Ответ от Вадим лукашов[эксперт]
Алло ты хочешь тебя..
Алло ты хочешь тебя..
Ответ от Петухова Светлана[активный]
Привет ты любит тебя.. . Примерно так
Привет ты любит тебя.. . Примерно так
Ответ от Evgenia[эксперт]
? 🙂 Привет ты нравишься тебе.. . Может если запятые где расставить ...тогда может быть привет, нравишься мне.. .
? 🙂 Привет ты нравишься тебе.. . Может если запятые где расставить ...тогда может быть привет, нравишься мне.. .
Ответ от Eleni[гуру]
Привет, дружок, ты мне нравишься.
Привет, дружок, ты мне нравишься.
Ответ от Гранат иК[гуру]
Полность согласна с aParanoi. - Привет, ты мне нравишься. А насчет запятых-не только русские не дружат с пунктуацией. Немцы тоже люди.
Полность согласна с aParanoi. - Привет, ты мне нравишься. А насчет запятых-не только русские не дружат с пунктуацией. Немцы тоже люди.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: помогите перевести с немецкого Hallo du mag dich...
спросили в Berjaya Group
Народ, кто-нибудь пользовался техникой ZAUBER? что это вообще за фирма такая?
Зачем отвечать, если не знаешь ответа? ? ZAUBER, кстати, действительно качественная бытовая техника
подробнее...
Народ, кто-нибудь пользовался техникой ZAUBER? что это вообще за фирма такая?
Зачем отвечать, если не знаешь ответа? ? ZAUBER, кстати, действительно качественная бытовая техника
подробнее...
Что такое фаервол?
файрвол (персональный брэндмауэр [источник не указан 35 дней] ) — приложение, исполняющее роль
подробнее...
Что в переводе означает слово страус?
СТРАУС
Название вида «Struthio camelus» происходит от латинского camelus (верблюд) и дано за
подробнее...
спросили в Sabellida
сочинение на немецкий "мои предпочтения в одежде"
Ich möchte gerne über meine Vorlieben in Sachen Kleidung erzählen. Man möchte
подробнее...
сочинение на немецкий "мои предпочтения в одежде"
Ich möchte gerne über meine Vorlieben in Sachen Kleidung erzählen. Man möchte
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в 1602 год
Что мне расскажете о "Городе солнца"?
Город Солнца - символ, образ, мечта, за которой стоят реальные люди и нереальные возможности. Это
подробнее...
Что мне расскажете о "Городе солнца"?
Город Солнца - символ, образ, мечта, за которой стоят реальные люди и нереальные возможности. Это
подробнее...
спросили в Общество Библия
Кто первый перевёл Библию на Русский язык?
На русский язык
В первой половине XVI века уроженец Полоцка, доктор медицины Франциск
подробнее...
Кто первый перевёл Библию на Русский язык?
На русский язык
В первой половине XVI века уроженец Полоцка, доктор медицины Франциск
подробнее...
спросили в Honda
как перевести с немецкого "dicker hund" ?
Das ist ja ein dicker Hund: дословно" толстая собака"
в переносном смысле, разговорный стиль:
подробнее...
как перевести с немецкого "dicker hund" ?
Das ist ja ein dicker Hund: дословно" толстая собака"
в переносном смысле, разговорный стиль:
подробнее...
спросили в Das Erste
Переведите пожалуйста с немецкого на русский
1.Питание в Германии, как и в других странах, является частью обыденной жизни и культурой нации.
подробнее...
Переведите пожалуйста с немецкого на русский
1.Питание в Германии, как и в других странах, является частью обыденной жизни и культурой нации.
подробнее...
спросили в 1367 год 1702 год
Что такое экслибрис?
сайт, где представлены экслибрисы из собрания Юрия Сергеевича Бородаева, известного московского
подробнее...
Что такое экслибрис?
сайт, где представлены экслибрисы из собрания Юрия Сергеевича Бородаева, известного московского
подробнее...
спросили в Green River
перевод с русского на немецкий помогите
Ich treibe Sport gern. Mein Lieblingssportart ist Leichtathletik. Sie macht den Mensch gesund und
подробнее...
перевод с русского на немецкий помогите
Ich treibe Sport gern. Mein Lieblingssportart ist Leichtathletik. Sie macht den Mensch gesund und
подробнее...
спросили в Музыка Tuamasaga
Кто-нибудь знает название и исполнителя (женщина) песни с припевом: "Tango? Meine lieber tango...".
Этот песняк называется "Парижское танго" ("Der Pariser tango" К. Брюн - Г. Бушор)
его пели и на
подробнее...
Кто-нибудь знает название и исполнителя (женщина) песни с припевом: "Tango? Meine lieber tango...".
Этот песняк называется "Парижское танго" ("Der Pariser tango" К. Брюн - Г. Бушор)
его пели и на
подробнее...