юдоль



юдоль

Автор Виктория Король задал вопрос в разделе Лингвистика

как понять словосочетание "земная юдоль"? и получил лучший ответ

Ответ от Зыня Зерцало[гуру]
Слово - "земная юдоль" пришло к нам из древнегреч. - "Zepopos-Udalos" , что в переводе означает - "Этот мел доля твоя" ,
но в силу невежественности преобразовалось в русском просторечии в неопределённое словосочетание - "твоя земная доля" ,
после чего лексема вышла из употребления.
ИСТОЧНИК: ФАС-УМЕР.

Ответ от Евгения X[гуру]
Судьба человека, его предназначение перед тем, как попадет на небеса.

Ответ от Лена Еселева[гуру]
ЮДОЛЬ (церк. -слав. , букв. - долина, дол) , жизненный путь, жизнь с ее заботами и печалями.
--------------------------------------------------------------------------------
Современный толковый словарь русского языка Т. Ф. Ефремовой - "ЮДОЛЬ"
юдоль [юдоль] ж. устар. 1) Долина, равнина. 2) а) перен. Место, где страдают, мучаются, терпят нужду. б) Жизненный путь с его заботами, трудностями и печалями. 3) перен. Жребий, удел, участь кого-л. (обычно печальные).
--------------------------------------------------------------------------------
Толковый словарь живого великорусского языка В. Даля - "ЮДОЛЬ"
ж. юдолие ср. церк. лог, разлог, дол, долина, удол, раздол; | *земля наша, мир поднебесный. Юдоль плачевная, мир горя, забот и сует. Завеща Бог смиритися всякой горе высоцей и холмом... и юдолиям наполнитися в равень земную, Варух. V, 7. Юдольная суета сует. Юдольник, юдольница, житель юдоли, земли.

Ответ от Алина Астафьева[гуру]
жизненный путь, жизнь, с ее заботами и печалями.

Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: как понять словосочетание "земная юдоль"?

Откуда словосочетание "Юдоль скорбей" и что оно означает?
Выражение из Библии (Псал. , 83,7); Земная жизнь с ее горестями и страданиями. Юдоль по
подробнее...
спросили в BTL
Что означает слово юдоль?
ЮДОЛЬ (церк. -слав. , букв. — долина, дол) , жизненный путь, жизнь с ее заботами и печалями.подробнее...

что означает слово юдоль?
У Ожегова: Земная юдоль, юдоль плача, юдоль печали - место, где страдают и мучаются, а также вообще
подробнее...
спросили в Общество Питер
Откуда фраза "Это Питер, детка! " ??
Весь год - туман и дождь, а в лёгких - слизь,
Работа - ад, а дом - за адом клетка,
И рано
подробнее...
спросили в Музыка
Летели качели, без пассажиров, сами по себе???
Егор Летов - Прыг Скок

Летели качели
Без пассажиров
Без постороннего
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в 1831 год
какие рассказы, повести, романы написал Лесков Срочно надо плизз
Русский писатель Николай Семёнович Лесков родился 4 февраля 1831 года в селе Горохово Орловской
подробнее...
спросили в 14 декабря 16 июля
Из каких стихотворений Пушкина следующие строки: "Я гимны прежние пою"?
Строка "Я гимны прежние пою.. ." взята из стихотворения "Арион", написанного 16 июля 1827 года.
подробнее...
спросили в Иезекииль
Почему Херувим (Серафим) Шестикрылый?
В христианской мифологии серафимами назывались ангелы, особо приближенные к Богу и его
подробнее...
спросили в Ванна Картина
Что несет в себе картина Ван Гога "Пшеничное поле с воронами"? Я плохо разбераюсь в живописи, но почему она одна из доро
Последний и одной из самых известных стала картина Ван Гога «Пшеничное поле с воронами» ,
подробнее...

Как правильно? Толкин или Толкиен? (Автор книг "Властелин колец", "Хоббит")
Толкин - транскрипция, Толкиен - транслитерация. Оба имеют право на существование. (Википедия,
подробнее...
спросили в Тарханы
Подскажите, пожалуйста, какой размер стихотворения "Ангел" М. Ю. Лермонтова?
Стихотворение “Ангел” датировано 1831годом, тогда Лермонтову было всего 17 лет. Поэт- юноша. Еще
подробнее...
спросили в Другое
что написано на кольце властелина колец?
При создании на Кольце Всевластья была сделана надпись (фрагмент стиха) на языке Мордора:
подробнее...
спросили в Жихаревы Коцебу
О ком сказано: "Околдован, очарован, он совсем огончарован"? А кто это сказал?
Письмо Вяземскому П. А. , 27 апреля 1830 г. Москва

Апреля 27-го. Москва.
подробнее...
Юргенс Дарья Георгиевна на Википедии
Посмотрите статью на википедии про Юргенс Дарья Георгиевна
 

Ответить на вопрос:

Имя*

E-mail:*

Текст ответа:*
Проверочный код(введите 22):*