юдоль
Автор Виктория Король задал вопрос в разделе Лингвистика
как понять словосочетание "земная юдоль"? и получил лучший ответ
Ответ от Зыня Зерцало[гуру]
Слово - "земная юдоль" пришло к нам из древнегреч. - "Zepopos-Udalos" , что в переводе означает - "Этот мел доля твоя" ,
но в силу невежественности преобразовалось в русском просторечии в неопределённое словосочетание - "твоя земная доля" ,
после чего лексема вышла из употребления.
ИСТОЧНИК: ФАС-УМЕР.
Ответ от Евгения X[гуру]
Судьба человека, его предназначение перед тем, как попадет на небеса.
Судьба человека, его предназначение перед тем, как попадет на небеса.
Ответ от Лена Еселева[гуру]
ЮДОЛЬ (церк. -слав. , букв. - долина, дол) , жизненный путь, жизнь с ее заботами и печалями.
--------------------------------------------------------------------------------
Современный толковый словарь русского языка Т. Ф. Ефремовой - "ЮДОЛЬ"
юдоль [юдоль] ж. устар. 1) Долина, равнина. 2) а) перен. Место, где страдают, мучаются, терпят нужду. б) Жизненный путь с его заботами, трудностями и печалями. 3) перен. Жребий, удел, участь кого-л. (обычно печальные).
--------------------------------------------------------------------------------
Толковый словарь живого великорусского языка В. Даля - "ЮДОЛЬ"
ж. юдолие ср. церк. лог, разлог, дол, долина, удол, раздол; | *земля наша, мир поднебесный. Юдоль плачевная, мир горя, забот и сует. Завеща Бог смиритися всякой горе высоцей и холмом... и юдолиям наполнитися в равень земную, Варух. V, 7. Юдольная суета сует. Юдольник, юдольница, житель юдоли, земли.
ЮДОЛЬ (церк. -слав. , букв. - долина, дол) , жизненный путь, жизнь с ее заботами и печалями.
--------------------------------------------------------------------------------
Современный толковый словарь русского языка Т. Ф. Ефремовой - "ЮДОЛЬ"
юдоль [юдоль] ж. устар. 1) Долина, равнина. 2) а) перен. Место, где страдают, мучаются, терпят нужду. б) Жизненный путь с его заботами, трудностями и печалями. 3) перен. Жребий, удел, участь кого-л. (обычно печальные).
--------------------------------------------------------------------------------
Толковый словарь живого великорусского языка В. Даля - "ЮДОЛЬ"
ж. юдолие ср. церк. лог, разлог, дол, долина, удол, раздол; | *земля наша, мир поднебесный. Юдоль плачевная, мир горя, забот и сует. Завеща Бог смиритися всякой горе высоцей и холмом... и юдолиям наполнитися в равень земную, Варух. V, 7. Юдольная суета сует. Юдольник, юдольница, житель юдоли, земли.
Ответ от Алина Астафьева[гуру]
жизненный путь, жизнь, с ее заботами и печалями.
жизненный путь, жизнь, с ее заботами и печалями.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: как понять словосочетание "земная юдоль"?