Автор YNWA задал вопрос в разделе Другое
Кто нибудь знает почему в автобусах пишут "запасный выход", а не "запасной"? и получил лучший ответ
Ответ от Виталий[активный]
Существует заблуждение, что с точки зрения правописания русского языка фраза писалась с ошибкой. По известной легенде венгерские изготовители автобусов марки «Икарус» написали слово запасной как запасный. Ошибка прошла незамеченной, а вскоре ее скопировали и советские машиностроительные учреждения.
Существует и другая версия, что эту надпись впервые писали в автобусах ЛАЗ, и в оригинале на украинском языке она выглядела как «Запасний вихiд». Слово «вихiд» поправлялось на «выход» , первое же слово по ошибке или умыслу оставалось неизменным (только украинская «и» менялась на русскую «ы») .
На самом деле слова «запа́сный» и «запасно́й» равно употребляемы в русском языке. Однако частотные словари показывают, что в разговорной речи форма «запасной» употребляется более чем в два раза чаще, чем форма «запасный» .
Подобная вариантность обусловлена исторически: различие в написании окончаний именительного падежа единственного числа -ый и -ой в соответствии с отсутствием или наличием ударения на окончании (добрый, красивый, но молодой, простой) восходит к различиям между старославянской и древнерусской формами прилагательных (старославянские прилагательные имели, независимо от ударения, только окончания -ый/-ий, древнерусские — только окончания -ой/-ей, а современная норма появилась в результате смешения этих традиций) .
Сочетаемость слова запасный ограничена: на равных правах со своим современным вариантом запасной оно существует только в сочетании с существительными путь, полк, выход и некоторыми другими. Равноправные варианты: запасный и запасной путь, запасный и запасной полк, запасный и запасной выход. В сочетаниях с другими словами прилагательное запасный квалифицируется как устаревшее.
Запасный выход — надпись, которую писали заводы-изготовители подвижного состава транспорта на специально оборудованных окнах автобусов, троллейбусов и трамваев с внутренней стороны.
Запасный выход - аварийный выход. Выход, которым пользуются в случаях крайней необходимости.
Запасной выход - не главный, не парадный вход/выход. Дополнительный выход, служебный выход, черный ход, тайный (потайной) ход.
Запасный выход — надпись, которую писали заводы-изготовители подвижного состава транспорта на специально оборудованных окнах автобусов, троллейбусов и трамваев с внутренней стороны.
Запасный выход - аварийный выход. Выход, которым пользуются в случаях крайней необходимости. Запасной выход - не главный, не парадный вход/выход. Дополнительный выход, служебный выход, черный ход, тайный (потайной) ход.
С точки зрения безопасности вне зависимости от написания эти фразы оказывались полезными пассажирам в случае произошедшей аварии и как следствие заклинивании дверей. В этом случае запасный выход использовался по своему прямому назначению.
Существует заблуждение, что с точки зрения правописания русского языка фраза писалась с ошибкой. На самом деле слова "запасный" (например, в сочетании запасный путь) и "запасной" употребимы в русском языке.
Еще недавно, в словарях, изданных в 70-80-е годы, писали: "ЗАПАСНОЙ, -ая, -ое - ЗАПАСНЫЙ, -ая, -ое. Совпадают в значении, но в большинстве случаев различаются сочетаемостью с другими словами. Запáсный выход. Запáсный путь. Запаснóй и запáсный полк. Запаснóй игрок. Запаснáя часть". Однако частотные словари этого времени показывали, что в разговорной речи прилагательное запасной употребляется более чем в два раза чаще, чем прилагательное запасный.
Такая вариантность обусловлена исторически: различие в написании окончаний именительного падежа единственного числа –ый и –ой в соответствии с отсутствием или наличием ударения на окончании (добрый, красивый, но молодой, простой) восходит к различиям между старославянской и древнерусской формами прилагательных (старославянские прилагательные имели, независимо от ударения, только окончания -ый /-ий, древнерусские – только окончания –ой/-ей, а современная норма появилась в результате смешения этих традиций) .
Сочетаемость слова запасный ограничена: на равных правах со своим современным вариантом запасной оно существует только в сочетании с существительными путь, полк и выход и нек-рыми др. . Равноправные варианты: запасный и запасной путь, запасный и запасной полк, запасный и запасной выход. В сочетаниях с другими словами прилагательное запасный квалифицируется как устаревшее.
По известной легенде, венгерские изготовители автобусов марки «Икарус» написали слово запасной как запасный. Ошибка прошла незамеченной, а вскоре ее скопировали и советские машиностроительные учреждения, такие как ЛАЗ.
Существует и другая версия, что эту надпись впервые писали в автобусах ЛАЗ, и в оригинале на украинском языке она выглядела как «Запасний вихiд» . Слово «вихiд» поправлялось на «выход» , первое же слово по ошибке или умыслу оставалось неизменным (только украинская «и» менялась на русскую «ы»).
Версий много, но победит та которая легче произносится русскими.
Подскажите расписание автобусов из Туапсе до Геленджика. Меня напугали, что нереально оттуда уехать на автобусе.
зачем на автобусе? садитесь на электричку и едете вдоль побережья, наслаждаясь красотой моря и
подробнее...
как называется Царское село сейчас?
Пушкинский район Санкт Петербурга, станцию иногда называют ЦАРСКОЕ СЕЛО и в заметках разных, в
подробнее...
Как доехать из Самары до Чебоксар не на автобусе?
Если хочется побыстрее, то только на машине.
А на поезде маршрут не такой уж дальний, но очень
подробнее...
Как добраться из Тулы в Алексин на автобусе?
Из Тулы в Алексин маршрутки идут каждые 15 минут, так что на счет этого не стоит волноваться.
подробнее...
Можно ли добраться от Краснодара до Ольгинки на электричке? На автобусе?
Добраться до Ольгинки на самолете можно двумя путями: долететь до аэропорта Краснодара или до
подробнее...
Сколько по времени ехать от Белгорода до Воронежа на автобусе?
От Белгорода до Воронежа, где-то 250 км, на автобусе ехать около 5 часов, на машине
подробнее...
Подскажите где можно сесть на автобус Москва-Калязин???
Как добраться до Калязина из Москвы и обратно:
На автобусе от Савеловского вакзала по
подробнее...
Как добраться из Иванова в Великий Устюг (на автобусе).
из Иваново едете в Вологду / есть прямой автобус /
из Вологды можно на автобусе до Великого
подробнее...
сколько по времени ехать от москвы до ставрополя на автобусе?
Время в пути - 22 часа.
См тут:
ЗАКАЗ И БРОНИРОВАНИЕ БИЛЕТОВ НА АВТОБУСЫ
подробнее...
как правильно сказать.. . я еду в автобусе или на автобусе
в автобусе - говорит о том, где Вы находитесь. на автобусе - предполагает, что Вы имеете цель, куда
подробнее...
нужен ли паспорт при покупке билета на автобус Москва-Кострома
Что за странности? Не слушайте бред! Не нужен паспорт при приобретении билетов на автобус, так как
подробнее...
Подскажите люди сколько стоит взрослый и детский билет на автобус Абакан-Ачинск. Огромное спасибо!
Из Ачинска в Абакан взрослый билет на автобус стоит 660 рублей, детский, до 12 лет, продаётся со
подробнее...
сколько стоит билет на автобус курск воронеж
Добраться из Воронежа в Курск можно на автобусе, следующим через Горшечное. Этот автобус выходит с
подробнее...
как доехать от Невинномысска до Архыза на автобусе?
Доехать с начала на автобусе из Невинномысска до Черкесска, а оттуда автобусом до Архыза! Ещё
подробнее...
Сколько леев стоит билет на автобус Кишинёв-Одесса (через Тирасполь)?
Вводим в Яндекс запрос "автобус Кишинёв-Одесса" - и сразу читаем:
"стоимость билета на автобус
подробнее...