Оглы и заде
Автор Ёлонопотам задал вопрос в разделе Общество
Что означают частицы -заде и -оглы при фамилиях? Как их правильно произносить? и получил лучший ответ
Ответ от Андрей Винк[гуру]
Не при фамилиях... Это аналог нашего отчества.
Например:
Алиев Зухраб Мубариз оглы - это означает Зухраб, сын Мубариза.
Абдулрахман Халил оглы Везиров - Везиров Абдулразман, сын Халила... Как наше отчество.
Оглы - сын, кызы - дочь, но не переводится, т. к. это часть имени. По-русски так и читается.
Заде - потомок.
=============================
З. Ы.
Зухраб, если читаешь - не обижайся, что привел тебя в пример)) 0 Больше не знаю никого с таким именем))
Ответ от Ewe 2e¶ CoЛнЫшКоcBeTиТоЧеНЬяРкО*[гуру]
Исторически так сложилось.
Это как в, Австрии к фамилии прицепляют "фон", например, Генрих фон Штультенберг. частичка "фон" означала дословно "из-замка фамилии таких-то". Может и в Азербайджане так же.
Исторически так сложилось.
Это как в, Австрии к фамилии прицепляют "фон", например, Генрих фон Штультенберг. частичка "фон" означала дословно "из-замка фамилии таких-то". Может и в Азербайджане так же.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Что означают частицы -заде и -оглы при фамилиях? Как их правильно произносить?