заключительная

Ответ от Олеся Аксенова[гуру]
Заключительный означает завершающий, закрывающий процесс окончательно. Его корень — ключ, что связано со значением запирать. Например, заключительная серия сериала — это финал, после которого продолжения не будет. То же касается фразы «заключительная часть», где важна именно итоговость. Последний имеет корень «след» и означает идущий следом, крайний на данный момент, но не всегда окончательный. Если сериал еще выходит, последняя серия — просто самая свежая. А выражение «последнее лето» корректно, ведь лето не может быть заключительным, оно обязательно повторится. Разница есть и в устойчивых выражениях: заключительное слово подводит итоги, а последнее слово — это право высказаться перед концом, после чего его больше не дадут.