заниматься по английски

Ответ от Ёаня Шульгин[гуру]
Перевод слова заниматься на английский язык зависит от контекста, так как одного универсального слова не существует. Если речь идет об учебе или изучении чего-либо, например, заниматься английским, правильно использовать глагол study. Для регулярных занятий спортом или хобби лучше всего подойдут do или go in for, а для отработки навыков используется practice. Когда имеется в виду вовлеченность в какой-то процесс или деятельность, применяют engage in или be engaged in. Если вы работаете над конкретным делом или проектом, уместно сказать work. Глагол do также универсален для многих бытовых ситуаций, например, делать уроки или заниматься домашними делами. Выбор точного варианта всегда определяется тем, чем именно вы занимаетесь.