Вход запрещен или воспрещен
Автор Marat sidorov задал вопрос в разделе Лингвистика
Чем отличается"Воспрещается"от "Запрещается" и получил лучший ответ
Ответ от Галина Аванесова[гуру]
Различие СТИЛИСТИЧЕСКОЕ: "запретить" - нейтральное, "воспретить" - официальное.
_______
"Словообразовательные аффиксы могут выполнять стилистическую функцию: сопоставим глаголы "воспретить" и "запретить" - устанавливаем их синонимичное значение, но при этом отмечаем, что приставка "вос-" придает оттенок официальности (проход воспрещен, курить воспрещается) ".
_______
"Вместе с изменением семантических оттенков, привнесенных префиксом, обнаруживается сопутствующее изменение стилистического (экспрессивного или функционального) оттенка слова. Так, приставки ис- (из-), вос-, нис- привносят оттенок торжественности, приподнятости стиля. Образования воспретить, востребовать характерны для официально-делового общения".
________
РУССКИЕ СЛОВАРИ | Служба русского языка | Архив | Архив службы русского языка
Вопрос № 147.
- Добрый день. Как будет звучать правильнее: "Посторонним вход запрещен" или "Посторонним вход воспрещен"?
Надеюсь на скорый ответ, спасибо.
- Здравствуйте! Вариант "Посторонним вход воспрещен" представляет собой сложившееся клише (готовую фразу) . В словарях русского языка глагол "воспретить" имеет помету "официальное" и именно эта фраза приводится там в качестве примера употребления. Никакими правилами при этом не ограничивается использование глагола "запретить" в такого рода фразах. По нашему мнению, лучше использовать клише.
Буквами)) . А вообще, по-мойму, ничем.
По смыслу ничем.
Ничем!!!!
Однофуйственно
запрет -это что-то более строгое
Слово "запретить" имеет прямолинейный смысл. "Воспретить" - более вычурное, с каким-то подсмыслом. Как правило, это означает "запретить в силу принадлежащей власти, права"
Слово "воспрещается" - производное от "воспрещать" и тоже вычурное. Это либо "запрещенное властями" или "недозволительное обществом".
Как правильно: посторонним вход запрещен или воспрещен?
С лингвистической точки зрения предпочтительнее "воспрещен", но "вос" - приставка устаревшая. Так
подробнее...
как правильно написать табличку "посторонним вход запрещен или посторонним вход воспрещен "?
Напиши "Посторонним В" и не
подробнее...
Митрофанова!Компоту хочешь?Откуда?
Добро пожаловать, или посторонним вход воспрещен
Источник: класс))
Назовите фильмы и роли по кадрам с участием этого замечательного русского актера.
Смирнов Алексей Макарович .
Родился 28 февраля 1920 года в городе Данилове Ярославской
подробнее...
Какая разница между: Вход запрещен, и Вход воспрещен! Не могу понять зачем эти лингвистические изыски?
Если бы мне приходилось делать такие таблички и при этом выбирать из этих двух словосочетаний, я бы
подробнее...