Автор PV задал вопрос в разделе Образование
Как правильнее по-английски сказать: " Все данные вышлю по запросу" и получил лучший ответ
Ответ от Vladimir Cherkashin[гуру]
PV.
Здесь нельза переводить. У них для этого есть стандартная формула - All the info(rmation) is available on enquiry. Использовать нужно именно её, хотя она немного отличается по содержанию.
Чаще, однако, используется усеченный вариант - available on enquiry - как правило, в скобках. Или даже сокращение - aoe.
C уважением,
Владимир Ч.Источник:
Ответ от Fall Out Girl[мастер]
зайди на google там есть переводчик
зайди на google там есть переводчик
Ответ от Александрочка88[активный]
I will send all information on request.
I will send all information on request.
Ответ от Ёандро[гуру]
All data I shall send by inquiry.
All data I shall send by inquiry.
Ответ от Алсу Каримуллина[новичек]
All given leave;quit;get out; on request
All given leave;quit;get out; on request
Ответ от Ukrop[гуру]
all data send on query
all data send on query
Ответ от Wladimir[гуру]
I'll send all data on demand!
I'll send all data on demand!
Ответ от Snowflake[гуру]
I will send you all information if requested.А вообще возможных вариантов - масса.
I will send you all information if requested.А вообще возможных вариантов - масса.
Ответ от Ira ring[гуру]
I send all information on enquiry.
I send all information on enquiry.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Как правильнее по-английски сказать: " Все данные вышлю по запросу"
Подскажите пожалуйста, как написать письмо-запрос на английском языке? Для бронирования номера в отеле, квартиры.
Dear Sir,
I would like to make a reservation at your hotel ( check-in date xx/xx/xxx, check-out
подробнее...
спросили в Другое
На каком языке надо писать в steam support? На руском или английском?
А запрос по правилам оформили?
Можно на русском, но только по всем
подробнее...
На каком языке надо писать в steam support? На руском или английском?
А запрос по правилам оформили?
Можно на русском, но только по всем
подробнее...
как переводится "не так ли" на английский язык???
Основными функциями разделительных вопросов являются: проверка предположения, запрос о согласии
подробнее...
Скажите как выучить английский язык самостоятельно ?
Для изучения иностранного языка нужны 3 вещи, это желание, стимул и правильная методика. .
Скиньте пожалуйста ссылку на книгу по программированию в xCode 5 для самого начинающего.
Обсуждалось это уже.
Есть очень неплохие Стэнфордские курсы по программированию на iOS (если со
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
морфологический разбор английских
Образец морфологического разбора слова: Английский
Английский - имя прилагательное
Английский язык: как строится вопрос с отрицанием? Например: Она не видит? Он не придет?
Что главнее в вопросе с отрицанием - отрицание или вопрос? Когда вы спрашиваете, она не видит? ,
подробнее...
Как выучить английский дома, без репетиторов?
Хотелось бы пообщаться с кем-нибудь из тех, кто якобы "выучил" английский, только слушая песни или
подробнее...
Правильный запрос INSERT в PHP
Первое что увидел - это одинарные скобки вместо апострофов которые обрамляют названия полей, а для
подробнее...
спросили в Basic English
важные английские слова для запоминания-нужен список
1000 самых важных слов английского языка - Материалы ...
важные английские слова для запоминания-нужен список
1000 самых важных слов английского языка - Материалы ...
спросили в Basic English
Зачем в школе изучают английский?
Согласна. Лучше побольше времени родному языку уделять (у нас - русскому) и грамотно говорить и
подробнее...
Зачем в школе изучают английский?
Согласна. Лучше побольше времени родному языку уделять (у нас - русскому) и грамотно говорить и
подробнее...
помогите перевести с английского, а то вообще ничего не понятно
Последние исследования предполагают, что типичные городские жители среднего класса имеют так много
подробнее...
спросили в Сеть Пий VIII
как подключить два компьютера между собой по локальной сети
Как подключить два компьютера в локальную
подробнее...
как подключить два компьютера между собой по локальной сети
Как подключить два компьютера в локальную
подробнее...
нужна программа!! ! нужна программа!! ! которая выговаривает правильно английские слова!! ! Подскажите!!!
Говорун, диктант... типа таких надо
подробнее...
убрать запрос на пароль от жесткого диска в биосе
залезаешь в биос и отключаешь пароль... в личку стучись или вк лучше
someone from
подробнее...