Автор Ёергей Еремеев задал вопрос в разделе Лингвистика
что обозначает запятая в некоторых французских фамилиях (например, д,Артаньян? и получил лучший ответ
Ответ от Андрей конопатов[гуру]
Если вопрос про запятую, то это не запятая, а апостроф, ставится перед фамилией, начинающейся с гласной буквы, в отличие от фамилий, начинающихся с согласной где ставится просто де: де Бальзак, де Бюсси, де Монсоро и т. д.
Ну а вообще, вышеуказанный апостроф обозначает принадлежность фамилии к дворянскому сословию.
Ответ от Елена[гуру]
Принадлежность к дворянскому роду кажется
Принадлежность к дворянскому роду кажется
Ответ от ACoolina[гуру]
признак высщего сословия ...хотя могу ошибаться.
признак высщего сословия ...хотя могу ошибаться.
Ответ от Мать партизана[гуру]
Это сокращение перед гласной буквой фамилии (De Artaniane). Вот граф де ля Фэр пишется безо всяких сокращений.
Это сокращение перед гласной буквой фамилии (De Artaniane). Вот граф де ля Фэр пишется безо всяких сокращений.
Ответ от Ђурандот*[гуру]
Частичка "de" обычно ставится перед так назваемыми "аристократическими" фамилиями, а обозначает всего навсего предлог "из", то есть "такой-то" из "такого-то" места. De ставится перед согласной - de Brissac, а d', т. е d с апострофом - перед гласной - d'Artagnan, в том числе и в географических названиях -d'Yvoire, d'Elbe... Это связано с особенностями гласного звука "e", который французы называют "беглым" или "выпадающим"- "e caduc". Звук e считается "слабым", и имеет тенденцию "выпадать" перед другой гласной. Это повсеместное явление французского языка.
Частичка "de" обычно ставится перед так назваемыми "аристократическими" фамилиями, а обозначает всего навсего предлог "из", то есть "такой-то" из "такого-то" места. De ставится перед согласной - de Brissac, а d', т. е d с апострофом - перед гласной - d'Artagnan, в том числе и в географических названиях -d'Yvoire, d'Elbe... Это связано с особенностями гласного звука "e", который французы называют "беглым" или "выпадающим"- "e caduc". Звук e считается "слабым", и имеет тенденцию "выпадать" перед другой гласной. Это повсеместное явление французского языка.
Ответ от Boadicea -[гуру]
ставится "д" с апострофом потому, что сама фамилия начинается на гласную букву, в противном случае стояло бы "де" (например - де тревиль")
ставится "д" с апострофом потому, что сама фамилия начинается на гласную букву, в противном случае стояло бы "де" (например - де тревиль")
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: что обозначает запятая в некоторых французских фамилиях (например, д,Артаньян?
спросили в Кешью
как перевести с французского "вулеву кеше авек муа"
Начнем с того, что Вы написали не на французском все-таки.
Во французском нет таких букв, как у
подробнее...
как перевести с французского "вулеву кеше авек муа"
Начнем с того, что Вы написали не на французском все-таки.
Во французском нет таких букв, как у
подробнее...
спросили в Демидов
скоро родится ребенок, думаем, что сыок, помогите подобрать Имя к отчеству Валентинович
Только ничего ширпотребного, ради Бога! От всех этих нескончаемых сашек-лешек-сережек уже
подробнее...
скоро родится ребенок, думаем, что сыок, помогите подобрать Имя к отчеству Валентинович
Только ничего ширпотребного, ради Бога! От всех этих нескончаемых сашек-лешек-сережек уже
подробнее...
во французском есть буквы с крышкой î, ê, â. Правда ли, что это буквы, после которых в старофранцузском шла s
Вы правы.
Когда-то
в словах латинского языка, от которого произошло большинство
подробнее...
спросили в Другое
!!!Подскажите пожалуйста !!!Как попасть во "Французский легион"? Что для этого нужно?
Попасть во французский легион может почти любой человек, подходящий по возрасту и состоянию
подробнее...
!!!Подскажите пожалуйста !!!Как попасть во "Французский легион"? Что для этого нужно?
Попасть во французский легион может почти любой человек, подходящий по возрасту и состоянию
подробнее...
как определить род во французском языке спасибо
«В отличие от русского во французском есть только два рода - муж. и жен. Род определяет артикль
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
Как читать гласные циркумфлекс во французском?
Смотря какие гласные и смотря где их произносить (ну, на юге страны или на севере 🙂 )
подробнее...
спросили в 8 марта Женской
почему международный женский день именно 8 марта а не 10 или12 правда не знаю кто знает расскажите
8 марта, праздник выражения любви и благодарности женщинам, имеет давнюю историю и туманное
подробнее...
почему международный женский день именно 8 марта а не 10 или12 правда не знаю кто знает расскажите
8 марта, праздник выражения любви и благодарности женщинам, имеет давнюю историю и туманное
подробнее...
спросили в Аланы
Слово из 8 букв, заканчивающееся на "аль"
Пожалуйста:
Слова из 8 букв, оканчивающиеся на аль
абиссаль
аррабаль
подробнее...
Слово из 8 букв, заканчивающееся на "аль"
Пожалуйста:
Слова из 8 букв, оканчивающиеся на аль
абиссаль
аррабаль
подробнее...
спросили в Интернет
одна из прямоугольных координат 8 букв
Ордината, абсцисса. И там, и там по 8
подробнее...
одна из прямоугольных координат 8 букв
Ордината, абсцисса. И там, и там по 8
подробнее...
помогите плиз как называется отрезок делящий круг пополам 8 букв. 8 букв
Диаметр.
Не 8 букв в слове, а 7. При этом ответ абсолютно верный.
подробнее...
марка машины 8 букв первые 2ЧР
первая буква неправильная, вот все машины из 8 букв:
Дайхатсу
Инфинити
подробнее...
Море на букву а (9 букв) в Тихом Океане? Море на букву а (8 букв) В Атлантическом океане?
Море на букву а (9 букв) в Тихом Океане-АМУНДСЕНА МОРЕ
Море на букву а (8 букв) В
подробнее...
спросили в Красавки
название птицы из 8 букв начинается на к---у--а
похоже, что нет такой птицы или буквы не все правильные.
из 7 букв: кукушка.
8 букв:
подробнее...
название птицы из 8 букв начинается на к---у--а
похоже, что нет такой птицы или буквы не все правильные.
из 7 букв: кукушка.
8 букв:
подробнее...
серые унылые низкие дождливые. 8 букв 3 буква о
2 класс, окружающий мир, Поглазова
1. У ног лежал - в небо сбежал (5 букв, четвёртая - А)
подробнее...
спросили в Эстакады
Дорога для транспорта- 8 букв
Под 8 букв подходить только:
эстакада; мостовая;
подробнее...
Дорога для транспорта- 8 букв
Под 8 букв подходить только:
эстакада; мостовая;
подробнее...