Автор Евгений Бузденков задал вопрос в разделе Лингвистика
как правильно перевести на латынь - кузница здоровья и получил лучший ответ
Ответ от Fara22[гуру]
Перевод неправильный. ferraria - это не кузница, а железный рудник. Кузница - это officina ferraria (или fabrica ferraria). Salutem - аккузатив, неправильный падеж. В генетиве (родительном) будет salutis. Officina ferraria salutis - правильно, но некрасиво, слишком буквально. Может лучше - fabrica salutis (мастерская здоровья)?
Ответ от Максим Александрович[новичек]
Доброе время суток ! Могли бы Вы мне помочь перевести на латынь ?!Идет война... не за обрывки суши,Духовная... с невидимым врагом,Жестокая война... за наши души,Идет война... между добром и злом!
Доброе время суток ! Могли бы Вы мне помочь перевести на латынь ?!Идет война... не за обрывки суши,Духовная... с невидимым врагом,Жестокая война... за наши души,Идет война... между добром и злом!
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: как правильно перевести на латынь - кузница здоровья
напишите самые красивые крылатые выражения на латыни
Audaces fortuna juvat (Счастье сопутствует смелым)
Cave! (Остерегайся! )
Contra
подробнее...
Почему у некоторых на лице такие ямки-оспинки? От чего это и что это такое ?
от прыщиков, если их постоянно давить, остануться
подробнее...
Скажите на какой части тела делать татуировку более безболезненно и безопасно?...
Сделай сначала временную тату.
Она постепенно сойдет.
За это время поймете - а оно
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в LATAM Luton
Хочу наколоть себе на руках тату с надписью, но незнаю какой! Может что посоветуйте лучше на латинском.
По мнению астрологов, к решению нанести татуировку нужно относиться очень серьезно. Ведь это не
подробнее...
Хочу наколоть себе на руках тату с надписью, но незнаю какой! Может что посоветуйте лучше на латинском.
По мнению астрологов, к решению нанести татуировку нужно относиться очень серьезно. Ведь это не
подробнее...
спросили в Другое
реферат на тему олимпийские кольца
очти через 96 лет после их введения, многие из нас до сих пор не осведомлены о значении олимпийских
подробнее...
реферат на тему олимпийские кольца
очти через 96 лет после их введения, многие из нас до сих пор не осведомлены о значении олимпийских
подробнее...
скажи мне полную фразу " в здоровом теле здоровый дух"
Хлебом Единым Жив Я. Духом Святым.
подробнее...
Подскажите, кто знает!!! Что такое-абдоминальная область?
абдоминальная область - это (на латыни) область живата
подробнее...
спросили в No pasaran
Клятву Гиппократа помнят явно не все... фразу "не навреди" помнят многие...
Стандартный текст приводить не буду - все уже выше написали. Из него действительно убрано обещание
подробнее...
Клятву Гиппократа помнят явно не все... фразу "не навреди" помнят многие...
Стандартный текст приводить не буду - все уже выше написали. Из него действительно убрано обещание
подробнее...
спросили в Карциномы
когда и кем впервые было обнаружено заболевание рак?
Рак впервые описан в египетском папирусе примерно 1600 г. до н. э. В папирусе описано несколько
подробнее...
когда и кем впервые было обнаружено заболевание рак?
Рак впервые описан в египетском папирусе примерно 1600 г. до н. э. В папирусе описано несколько
подробнее...
Облепиховое масло. Как его латинское или английское название?
Латынь:
HIPPOPHAE RHAMNOIDES
подробнее...
Что на латыни означает "verte!"?
Verte! - означает примерно "читайте на обороте". Надпись внизу рецепта призвана указать фармацевту,
подробнее...
Растение цимицифуга какое ещё имеет название, и применяется ли в фитолечении?
ЦИМИЦИФУГА (КЛОПОГОН) - Cimicífuga Wernisch. (от лат cimex - клоп и fugere - бежать) .
подробнее...