В здоровом теле здоровый дух на латыни
Автор Ludmila задал вопрос в разделе Общество, Политика, СМИ
Еще один усеченный афоризм. "В здоровом теле - здоровый дух". и получил лучший ответ
Ответ от PORTER[гуру]
В здоро́вом те́ле здоро́вый дух» (лат. «Mens sana in corpore sano») — крылатое латинское выражение. Традиционное понимание: сохраняя тело здоровым, человек сохраняет в себе и душевное здоровье.
Выражение взято из Ювенала (Сатира Х, строка 356). Фраза вырвана из контекста, на самом деле ход мысли Ювенала был другим. Вот как звучит эта цитата в более развёрнутом варианте (перевод Ф. А. Петровского) :
Если ты просишь чего и святилищам жертвы приносишь —
Там потроха, колбасу, что из белой свиньи приготовил, —
Надо молить, чтобы ум был здравым в теле здоровом.
Бодрого духа проси, что не знает страха пред смертью,
Что почитает за дар природы предел своей жизни,
Что в состоянье терпеть затрудненья какие угодно…
Выражение это возникло из 10-й сатиры древнеримского поэта Ювенала, у которого сказано: «Надо молить, чтобы ум (дух) был здравым в теле здоровом» . Употребляется как формула, выражающая гармоническое развитие физических и духовных сил. Цитируется часто по-латыни: «Mens sana in corpore sano».
Большая редкость
В здоровом теле - душа человека.
Здоровое - здоровье.
В больном теле - больная душа, т. е тёмная душа, либо душа животного. - как тебе больше понравится.
Люди, помогите! Кто-нибудь знает классные фразы на латыни, но только с переводом?
Vini, vidi, vici - Пришел, увидел, победил
Per asper ad astra - Чрез тернии к звездам
In
подробнее...
напишите самые красивые крылатые выражения на латыни
Audaces fortuna juvat (Счастье сопутствует смелым)
Cave! (Остерегайся! )
Contra
подробнее...
скажи мне полную фразу " в здоровом теле здоровый дух"
Хлебом Единым Жив Я. Духом Святым.
подробнее...
напишите всякие крылатые фразы на латыни
Из большого количества известных мне выражений, пословиц и поговорок, я выбрал для Вас три. Над
подробнее...
Хочу наколоть себе на руках тату с надписью, но незнаю какой! Может что посоветуйте лучше на латинском.
По мнению астрологов, к решению нанести татуировку нужно относиться очень серьезно. Ведь это не
подробнее...
Название этого симпатичного животного переводится с латыни как "приведение", "призрак". За что его так назвали?
lemures по-латыни – "дух умершего", "привидение".
Население Мадагаскара именует зверьков
подробнее...
Как вызвать сатану в домашних условиях?
Заклинание вызова демона на латыни
На вызов демона перекрестка не у всех хватает
подробнее...
Помогите перевести с латыни: "Aquila non captat muscas"
Орёл не ловит мух! .
Источник: Знание
подробнее...
а что такое СПА? объясните толком!
Само слово СПА произошло от названия бельгийского курорта Спа. С 16 века Спа стал излюбленным
подробнее...
люди добрые, помогите мне! существует ли демон перекрестков? душу хочу продать за жизнь любимой дочки..
Все начинается с подготовки. Демонов вызывают только после того, как пройдут очищение тела. Этому
подробнее...
Как расшифровывается "SPA"?
Само слово СПА произошло от названия бельгийского курорта Спа. С 16 века Спа стал излюбленным
подробнее...
Что означает или как переводится СПА? А может это аббревиатура
spa - это аббревиатура, расшифровывается она как sanus per aquаm, что в переводе с латыни означает
подробнее...
Per aspera et astra....А какие латинские пословицы знаете вы?
Natura sanat, medicus curat morbos ; Природа исцеляет, врач лечит болезни
Bene
подробнее...
После просмотра фильма "Парфюмер" задумалась, а откуда вообще пришли к нам духи? Кто их изобрел?
Духи изобрёл МУЖЧИНА
ЕГИПЕТ -колыбель человечества и... духов.. Сохранилось описание истории
подробнее...