земля на английском языке

Ответ от Fantom[гуру]
земля
ж.
1) (Земля) (планета) Earth, earth
самый большой город на земле — the largest city on earth
2) (земная поверхность; грунт) earth; ground; (почва тж. ) soil
засыпать землёй (вн. ) — cover (up, over) with earth (d), bury (d)
сравнять с землёй (вн. ) — level (d) to the ground
упасть на землю — fall to the ground
3) (суша в отличие от моря) land
достичь земли — make land
завидеть землю — sight land
4) (владения, территория) land
цены на землю — land prices
передел земли — redistribution of land
помещичья земля — (landowners') estates pl
5) (сельская жизнь) the land
вернуться к земле — get back to the land
6) (страна) land
на русской земле — on Russian soil
7) (административно-территориальная единица Германии и Австрии) Land (pl Länder (нем. ) ['lendə(r)]), state
••
земля горит у него под ногами — the ground is slipping from under his feet
быть готовым сквозь землю провалиться — wish to sink into the ground
кто-л как сквозь землю провалился — as if the earth has [had] swallowed smb; smb (has) vanished into thin air
чтоб мне сквозь землю провалиться! — may the earth swallow me (up)!
землю рыть (стараться) — move heaven and earth (to achieve some result)
из-под земли достать (вн. ) — find / get (d) no matter what it takes
как из-под земли вырасти — spring up as if out of the ground
как их только земля ещё держит / носит! — how can the earth bear to have their feets on it!
между небом и землёй разг. — between heaven and earth
на таких людях земля держится — such people are the salt of the earth
пусть земля будет ему пухом! — may he rest in peace!
Источник: