зеница ока

Ответ от тока тссссссс[гуру]
девочки и мальчики, это выражение относится не только непосредственно к нашему с вами глазу-зрачку, относится к самым драгоценным, самым необходимым в жизни вещам.
а вообще по моему выражение пошло ещё с Библейских времён---не помню к какому стиху и псалму, хранить особенно бережно, так, как зрачок глаза (зеница в церковнославянском языке — зрачок). Храни меня, как зеницу ока; в тени крыл Твоих укрой меня от лица нечестивых, нападающих на меня, — от врагов души моей, окружающих меня