Автор Леонид Сибиряк задал вопрос в разделе Другое
подскажите примеры жаргонизмов в русско языке и получил лучший ответ
Ответ от Helga[гуру]
с функциональной и семантической точек зрения можно выделить: а) жаргонизмы, сохраняющие свое значение и в другой подсистеме; б) жаргонизмы, имеющие в других подсистемах жаргоноиды; в) жаргонизмы, не корреспондирующие с элементами других подсистем.
примеры: а) бабки 'деньги' (жаргон / просторечие) , бухарь 'пьяный' (жаргон / просторечие) , кореш 'приятель' (жаргон / просторечие) , анаша 'наркотик из конопли' (жаргон / стандарт) ; б) просторечное барыга, употребляющееся в значении 'проходимец', перешло в просторечие из жаргона, в котором до сих пор отмечается в значении 'скупщик краденого'. Жаргоноидом же является просторечное духарь 'весельчак' ( жаргонное духарь 'смельчак, храбрец').
в составе молодежного социально-речевого стиля жаргоноиды : атас 'классно, отлично' (жарг. атас 'наблюдательный пост, караул'), баклан 'отрицательно о человеке' (жарг. баклан 'осужденный за хулиганство'), борзой 'нахальный, наглый человек' (жарг. борзой 'агент сыскной полиции'), дубарь 'дурак' (жарг. дубарь 'покойник, мертвец').
в) бан 'вокзал'; шлепер 'мелкий карманный вор', хаза 'явочная квартира', маруха 'сожительница', мастырка 'членовредительство' и т. п.
Основной корпус современной русской фени образуют слова, словосочетания и фразеологизмы групп а) и б). К группе в) относятся, пор преимуществу, иноязычные заимствования и вышедшая из активного употребления исконная лексика.