Автор *** *** задал вопрос в разделе Лингвистика
для тех, кто хорошо знает китайский и получил лучший ответ
Ответ от Личный кабинет удалён[гуру]
珍菊降压片
【药品名称】
通用名称:珍菊降压片
汉语拼音:Zhenju Jiangya Pian
【成份】野菊花膏粉 珍珠层粉 盐酸可乐定 氢氯噻嗪 芦丁
【性状】本品为薄膜衣片,除去包衣后显黄褐色;味苦。
【功能主治】降压。用于高血压症。
【规格】复方
【用法用量】口服,一次1片,一日3次或遵医嘱。
【不良反应】尚不明确
【禁忌】尚不明确
【注意事项】运动员慎用。
【贮藏】密封
【包装】固体药用塑瓶包装,每瓶60片。
【有效期】42个月
【执行标准】国家药品标准WS3-B-3925-98
【批准文号】国药准字Z14020772
【生产企业】企业名称:亚宝药业集团股份有限公司
生产地址:山西省芮城县富民路43号
邮政编码:044600
电话号码:0359-3388011
传真号码:0359-3388012
注册地址:山西省芮城县富民路43号
网 址: ссылка
电子信箱:yabao@yabao.com.cn
____________
антигипертензивный препарат
【наименование препарата】
общепринятое название: антигипертензивный препарат
Транскрипция с китайского: Zhenju Jiangya Pian
【состав】масло хризантемы индийской, жемчужный порошок, клонидин, гидрохлоротиазид, рутозид
【описание】продукт представляет собой таблетки в оболочке табачного цвета; горькие
【назначение】применяются при гипертонии
【тип】общее укрепляющее
【способ употребления】принимать внутрь, по 1 таблетке 3 раза в день или по рецепту врача
【побочный эффект】неизвестно
【противопоказания】неизвестно
【особые указания】спортсменам употреблять осторожно
【упаковано】герметично
【упаковка】флакон из твёрдой медицинской пластмассы, 60 таблеток во флаконе.
【срок годности】42 месяца
【соответствие стандарту】государственный лекарственный стандарт WS3-B-3925-98
【ратификация】лекарства китайской традиционной медицины
【предприятие】название предприятия: ООО фармацевтическая компания "Азиатское сокровище"
Произведено: городской округ Юньчэн провинции Шаньси, улица Фуминь, 43
почтовый индекс: 044600
номер телефона: 0359-3388011
факс: 0359-3388012
юридический адрес: городской округ Юньчэн провинции Шаньси, улица Фуминь, 43
сайт: ссылка
электронная почта: yabao@yabao.com.cn
Кто может перевести с Китайского песню с Иероглифов в пиньин и на русский?
песня незамысловатым названием
zen me hui
怎麼會
подробнее...
Подскажите список всех фильмов Джеки чана, в каких он снимался
•2010 Шпион по соседству / Spy Next Door, The
•2010 Парень-каратист / Kung Fu Kid ...Mr.
подробнее...
Предоствьте пожалуйста, полный список фильмов с участием Джеки Чана, у кого есть. Спасибо заранее.
1. Шпион по соседству (2010)
Spy Next Door, The
2. Парень-каратист (2010)
Kung
подробнее...