Автор Ё задал вопрос в разделе Лингвистика
Чуть менее года изучаю итальянский и уже иногда мыслю по итальянски,хотя в италии не была. С чем это связано?? и получил лучший ответ
Ответ от Margarita[гуру]
что значит с чем это связано? ? с тем, что вы изучаете язык и связано! такое всегда происходит, если учишь какой-либо язык или находишься в каком-либо месте где говорят на др. языке, ты автоматом начинаешь думать (или пытаться думать, заменяя некоторые слова на чужой язык) как они.
Ответ от Eleni[гуру]
В итальянском есть некоторые нюансы, которых нет в русском, и когда надо их передать, легче подумать о них сразу по-итальянски, чем долго описывать в уме по-русски. А иногда просто красивое слово врезается в память и с удовольствием выходит оттуда. Некоторые мои ученики уже через месяц начинают видеть итальянские сны, если интенсивно занимаются. Тогда я радостно потираю руки и говорю: - Процесс пошел!))
В итальянском есть некоторые нюансы, которых нет в русском, и когда надо их передать, легче подумать о них сразу по-итальянски, чем долго описывать в уме по-русски. А иногда просто красивое слово врезается в память и с удовольствием выходит оттуда. Некоторые мои ученики уже через месяц начинают видеть итальянские сны, если интенсивно занимаются. Тогда я радостно потираю руки и говорю: - Процесс пошел!))
Ответ от Marusy2222@mail.ru[гуру]
я тоже 1 год живу в италии
я тоже 1 год живу в италии
Ответ от Alina Popova[новичек]
Если вы серьезно и плотно занимаетесь языком, такое иногда случается. Многие люди со временем начинают думать на 2ом или 3ем языке. Не пугайтесь - это нормально, даже иногда помогает)
Если вы серьезно и плотно занимаетесь языком, такое иногда случается. Многие люди со временем начинают думать на 2ом или 3ем языке. Не пугайтесь - это нормально, даже иногда помогает)
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Чуть менее года изучаю итальянский и уже иногда мыслю по итальянски,хотя в италии не была. С чем это связано??
как по латыни будет подснежник
--------------------------------------------------------------------------------
Как по английски будет "Енот"?
енот ; rac(c)oon; coon ; rac(c)oon (fur) ( мех )
енот-полоскун (Procyon lotor) 1) coon 2)
подробнее...
самое выносливое животное в мире???
Северные ездовые собаки - одни из самых выносливых животных в мире. К такому выводу пришел
подробнее...
спросили в Юмор
Таракан на латыни обозначается емким словом «blatta». То есть это блатное животное ?)))
К вашему сведению, в латыни "л" произносится мягко. Поэтому, тараканчики не блатные, а блятные
подробнее...
Таракан на латыни обозначается емким словом «blatta». То есть это блатное животное ?)))
К вашему сведению, в латыни "л" произносится мягко. Поэтому, тараканчики не блатные, а блятные
подробнее...
У какого животного самая высокая интенсивность обмена веществ?
У колибри. Вес маленький. Жизнедеятельность интенсивная. Обмен
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
Как назвать шотландского веслоухого котенка мальчика (бежевого цвета)?
•Айвори — цвет слоновой кости
•Айли (Айлин) — «свет» по-ирландски
•Айс — «лед»
спросили в Корм
Ваши отзывы к сухому корму Natural TRAINER для мелких пород собак? Хотим попробовать, но ничего о нем не знаем..
Достоинства:
Недорого, мелкие гранулы, естся с удовольствием
Недостатки:
Редко
подробнее...
Ваши отзывы к сухому корму Natural TRAINER для мелких пород собак? Хотим попробовать, но ничего о нем не знаем..
Достоинства:
Недорого, мелкие гранулы, естся с удовольствием
Недостатки:
Редко
подробнее...
спросили в Девочка
как назвать котенка (девочку)
Альба - имя для белой кошечки или похожих светлых мастей.
Арвена – имя романтической
подробнее...
как назвать котенка (девочку)
Альба - имя для белой кошечки или похожих светлых мастей.
Арвена – имя романтической
подробнее...
спросили в Чистить
Имя для чисто белого котенка (мальчика).
•Айвори — цвет слоновой кости
•Айли (Айлин) — «свет» по-ирландски
•Айс — «лед»
Имя для чисто белого котенка (мальчика).
•Айвори — цвет слоновой кости
•Айли (Айлин) — «свет» по-ирландски
•Айс — «лед»
спросили в Хвост Вильена
Почему собаки виляют хвостом ?
Мы обычно считаем, что собака виляет хвостом, чтобы показать, что ей хорошо, что она рада чему-то.
подробнее...
Почему собаки виляют хвостом ?
Мы обычно считаем, что собака виляет хвостом, чтобы показать, что ей хорошо, что она рада чему-то.
подробнее...
спросили в Динозавры
Какие есть гипотезы о причинах исчезновения динозавров?
По данным палеонтологии, динозавры вымерли в конце мелового периода, около 65 миллионов лет назад.
подробнее...
Какие есть гипотезы о причинах исчезновения динозавров?
По данным палеонтологии, динозавры вымерли в конце мелового периода, около 65 миллионов лет назад.
подробнее...
Чем интересна Этрусская мышь?
В гнезде совы случайно были обнаружены кости животного, явно взрослого, но необычайно малых
подробнее...
спросили в 187 год
кто-нибудь знает что-то о трантулах?
Семейство Тарантулы - Theraphosidae (греч. "зверь" + "свет")- длинноногие пауки с долгим сроком
подробнее...
кто-нибудь знает что-то о трантулах?
Семейство Тарантулы - Theraphosidae (греч. "зверь" + "свет")- длинноногие пауки с долгим сроком
подробнее...
что за порода?
Если это действительно не метис пекинеса (судя по тому, что снят на выставке - не метис) - это
подробнее...