Perdu
Автор Елена Кардамон задал вопрос в разделе Лингвистика
Дорогие французы! Как переводится фраза "жю сви пердю"? 🙂 и получил лучший ответ
Ответ от Ajan[гуру]
Как je suis perdu так и je me suis perdu в русском языке переводятся одинаковоя потерялсяя растерялсятолько в первом случае не по своей вине, во втором по своейнапример вы в незнакомом городе потерялись, и опоздали на встречу, вас спрашивают, почему вы опоздали ?ответ, je me suis perdu маленький ребёнок сидит на лавочке и плачет, его спрашивают, что случилось?ответ, je suis perduто есть родители его потеряли
Ответ от Елена Прокси[гуру]
Я ищу.;)))))
Я ищу.;)))))
Ответ от Salavat[гуру]
я потерялся. .илия в растерянности
я потерялся. .илия в растерянности
Ответ от Zlodej[мастер]
что-то вроде "я проиграл", по моему...
что-то вроде "я проиграл", по моему...
Ответ от Galina druet[гуру]
Je suis perdu.-Я потерял. Я прoиграл. (глагол -perdu(пршедшее время от глагола -perdre-может переводиться: потерять, проиграть
Je suis perdu.-Я потерял. Я прoиграл. (глагол -perdu(пршедшее время от глагола -perdre-может переводиться: потерять, проиграть
Ответ от Алексей .[эксперт]
я потерян
я потерян
Ответ от Мария Ионина[гуру]
Должно быть по идее je me suis perdu, то есть я потерялся, в прямом и переносном смысле...
Должно быть по идее je me suis perdu, то есть я потерялся, в прямом и переносном смысле...
Ответ от Пользователь удален[гуру]
Я пoтерян
Я пoтерян
Ответ от Їистильщик[гуру]
Я потерял презерватив.
Я потерял презерватив.
Ответ от Иван Расторгуев[эксперт]
Согласен с Марией Иониной т. к помоему perdu возвратный глагол, хотя иногда и можно и просто сказать, если не ошибаюсь
Согласен с Марией Иониной т. к помоему perdu возвратный глагол, хотя иногда и можно и просто сказать, если не ошибаюсь
Ответ от Mr. N[активный]
это значит: Смотрите на меня, я сейчас сделаю окружающую нас атмосферу непригодной для дыхания. И мне пох, что я француз! точно!
это значит: Смотрите на меня, я сейчас сделаю окружающую нас атмосферу непригодной для дыхания. И мне пох, что я француз! точно!
Ответ от Elena Fedotova[гуру]
Я потеоян (а) !
Я потеоян (а) !
Ответ от Ётепан Иванов[новичек]
Я потерялся 🙁
Я потерялся 🙁
Ответ от Def[новичек]
жю сви пердю, мадам, пердю ля элефантэ
жю сви пердю, мадам, пердю ля элефантэ
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Дорогие французы! Как переводится фраза "жю сви пердю"? 🙂
спросили в Другое Hyatt
как найти тексты песен pussycatdolls i hate this part
Вводишь в поисковик (Яндекс, Гугль и др. ) "тексты песен pussycat dolls i hate this part" тебе
подробнее...
как найти тексты песен pussycatdolls i hate this part
Вводишь в поисковик (Яндекс, Гугль и др. ) "тексты песен pussycat dolls i hate this part" тебе
подробнее...
спросили в Мода 20th Century Fox
скажите когда выдет Дьявол носит «Prada» 2
В своем недавнем интервью Энн Хэтэуэй призналась, что продолжения хитового фильма «Дьявол носит
подробнее...
скажите когда выдет Дьявол носит «Prada» 2
В своем недавнем интервью Энн Хэтэуэй призналась, что продолжения хитового фильма «Дьявол носит
подробнее...
спросили в BTCC Studio Pierrot
Помогите найти текст песни или её перевод. Chris Cornel "Part of me". Chris Cornel "Part of me"
Little girl, I love when she talks to me
Got to smile when she walks that walk with me
I
подробнее...
Помогите найти текст песни или её перевод. Chris Cornel "Part of me". Chris Cornel "Part of me"
Little girl, I love when she talks to me
Got to smile when she walks that walk with me
I
подробнее...
спросили в Rage группа RICO
San Juan, Puerto Rico это США? и где это на карте? а еще где South Carolina? тоже в США??
Остров Puerto Rico относится к группе Антильских островов, принадлежит США. Его столица - город San
подробнее...
San Juan, Puerto Rico это США? и где это на карте? а еще где South Carolina? тоже в США??
Остров Puerto Rico относится к группе Антильских островов, принадлежит США. Его столица - город San
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Австралия Австралии
разница во времени c Австралией. кто знает разницу во времени Москва - Perth (Австралия)
Разница конкретно с городом Перт (Perth), штат Западная Австралия - зимой 5 часов, летом 4 часа.
разница во времени c Австралией. кто знает разницу во времени Москва - Perth (Австралия)
Разница конкретно с городом Перт (Perth), штат Западная Австралия - зимой 5 часов, летом 4 часа.
спросили в Отдушка
Кто- нибудь пользовался финским мылом PARDO для выведения пятен? Убирёт ли жирное пятно?
Любое мыло типа PARDO-это обыкновенное дешёвое хозяйственное мыло, изменили цвет (белое, синее) и
подробнее...
Кто- нибудь пользовался финским мылом PARDO для выведения пятен? Убирёт ли жирное пятно?
Любое мыло типа PARDO-это обыкновенное дешёвое хозяйственное мыло, изменили цвет (белое, синее) и
подробнее...
спросили в Музыка IMAX
Помогите найти аккорды к песне IAMX - The stupid, the proud. Заранее спасибо!
IAMX - The stupid, the proud
Cm - Fm - G7 -- Cm - Fm - G7 - вступление
1.
Помогите найти аккорды к песне IAMX - The stupid, the proud. Заранее спасибо!
IAMX - The stupid, the proud
Cm - Fm - G7 -- Cm - Fm - G7 - вступление
1.
спросили в Post- Post
в past simple. He...(decide)to take part in the competition.
в past simple будет:
He decided to take part in the
подробнее...
в past simple. He...(decide)to take part in the competition.
в past simple будет:
He decided to take part in the
подробнее...
Что на испанском слэнге означает Perdita Durango?
Это название боевика (имя и фамилия-прозвище?) .
Имя "Пердита" имеет корни в языках латинской
подробнее...
Помогите задать 5 типов вопросов к предложению She likes to take part in concerts at school.
Does she like to take part in concerts at school?
Where does she like to take part? / What
подробнее...
спросили в Мода Портфель
Стоило ли покупать кожаный портфель от Prada?
Конечно стоило, ради картинки с дьяволом! Ведь именно он носит
подробнее...
Стоило ли покупать кожаный портфель от Prada?
Конечно стоило, ради картинки с дьяволом! Ведь именно он носит
подробнее...