Автор Liza Filatova задал вопрос в разделе Лингвистика
что значит крылатое выражение МЕЖДУ СЦИЛЛОЙ И ХАРИБДОЙ? за ответ заранее спасибо и получил лучший ответ
Ответ от Їёрный Лотос[гуру]
Фразеологизм “Между сциллой и харибдой” значение:
По верованиям древних греков, на прибрежных скалах по обе стороны Мессинского пролива обитали два чудовища: Сцилла и Харибда, поглощавшие мореплавателей. Выражение между Сциллой и Харибдой употребляется в значении: оказаться между двумя враждебными силами, в положении, когда опасность угрожает и с той и с другой стороны.
p.s. Тех что ниже написали не слушай, несут отсебятину, я сделал выписку из словаря фразеологизмов. (Большой фразеологический словарь. Значение. Употребление. Культурологический комментарий. Телия В. Н. - М. : "АСТ-ПРЕСС")
--- ---
(11000)
А тут чужое мнение не имеет значение, если рассуждать что правильно - инфа из книг, входящих в официальный список словарей Министерства Образования РФ или сайтики, где вы там инфу ищите. Если вы адекватный человек, то ваш выбор вариант №1, если вы поверхностно-образованный и верите лишь статейкам из Интернета, википедии и программе Малахова, то тут могу лишь пожалеть вас.
По-русски говорят - между двух огней.
Такие выражения, ну как например "ни там, не тут", "со щитом или на щите", "между сциллой и харибдой", " перейти Рубикон" - это безальтернативность принимаемому решению.
ЗЫ или связано с этим, некоторый конечный выбор, рок.
Это что-то вроде "между молотом и наковальней".