Происхождение слова хорошо
Автор Обычный человек задал вопрос в разделе Лингвистика
Происхождение слова "хорошо" ..? и получил лучший ответ
Ответ от Alex Iven[гуру]
Слово «хорошо» служит для положительной оценки качества или действия, выражая одобрение и согласие. В русском языке оно известно с XIII века в форме «хорошь». Наиболее вероятным является происхождение слова от сокращенной формы с суффиксом -шь от древнерусского «хоробрый» (позднее «храбрый»), что означало не только смелый, но и добрый, достойный. Менее вероятна версия о связи с глаголом «хоронить» в значении сохранения чего-либо ценного. Гипотезы о заимствовании из скифского, тюркского или корейского языков, а также попытки вывести слово из «хвала» путем произвольной замены звуков не имеют научных оснований и относятся к любительской лингвистике. Слово органично вписывается в славянскую систему словообразования.
Хара (ивр) - дерьмо, а шоу - сам с английского переведешь
Ближайшая этимология: хорош, -а, -о, укр. хороший, блр. харашыцца "хвастать, чваниться", др. -русск. хорошь (с XIII в. , Пандекты Никона, Жит. Стеф. Перм. ; см. Обнорский, Яз. и Литер. 3, 241 и сл.) .
Дальнейшая этимология: Наиболее вероятно предположение о происхождении из сокращенной формы на -шь от хоробрый (см.) , ср. Мейе -- Вайан 23. Менее вероятно -- от хоронен, хоронить (см. Бернекер I, 397; Ягич, AfslPh 6, 282 и сл. ; Брюкнер, KZ 43, 308; RS 4, 258). Невероятно произведение от имени бога солнца Хорс (Обнорский, там же; РЯШ 9, 5, 9; RS 11, 157), потому что для названия божества полногласная форма *Хоросъ не засвидетельствована. Сомнительно сближение с укр. харний, гарний "красивый, хорошенький", вопреки Ильинскому (ИОРЯС 23, 2, 241 и сл. ; см. выше) , точно так же, как и гипотеза о заимствовании из вост. -осет. хоrz "хороший", зап. -осет. хvаrz -- то же, авест. hvarЌz- "благодетельный", вопреки Леви (KZ 52, 306), ШеЁльду (Lw. St. 8, Symb. Rozwadowski 2, 299), Горяеву (ЭС 400). Ср. хоровитый.
Вместо нынешнего плавного [р] ранее был плавный [л] . Звук [о] раньше был целым слогом, ВА.
Получается, "хоро" это хВАло.
Ну, а "-ш-", по-видимому, суффикс, бывший ранее "-ст-", хвалост (о) .
Ну, а "хвала" и "хвастать" уже явно связаны.
Считается, что слово "хорошо" - одно из трех скифских слов, вошедших в страрорусский (а потом, соответственно, в русский) язык. Оно существует для обозначения одобрения наряду со словом "добро", которое как раз и присуще славянским языкам.
Если интересно, то остальные два слова - это "топор" (в языках славянских "секира" ). ) и "собака" (в славянских языках "пёс").
Хорош - первородное слово. От слова "кошер" на самом деле, славянизация слогосложения.
Не парьтесь, "хорошо" пришло к нам одновременно с библейским " еухаристос" а до этого было " благодать" что почти одно и то же значение.
Все такие умные...
Может тогда кто-то объяснить наличие в корейском языке слова хорошо в абсолютно том же звучании и значении?
Учитывая что монголы шатали Русь и корею примерно в одно и то же время, подозревая что наше хорошо - тюркское наследие.
Китайский, монгольский, корейский до сих пор его содержат.
Айгессо
Харассо
Айгепта.
С той лишь разницей что у них используется строго в значении "понятно" "согласен" "одобряю"
Зы. Из инета" Слово "хороший" отмечается в русском языке только с 13 века, в других славянских языках, за исключение украинского, отсутствует - там такое же значение имеет слово "добрый".
Эмм... Русь шатали в 30-40 годах 13 века до 15. Корею шатали в 50 до 16 века....
Что как бы намекает...
хороший и добрый это синонимы. Только к живым существам добрый и хороший используется, а к вещам хороший
Баренцево море-в честь В. Баренца, море Лаптевых-в честь Д. Я. и Х. П. Лаптевых, а откуда название Карское море?
Название реки Кара и Карского моря обычно производят от ненецкого слова хара - "извилистая", другие
подробнее...
Происхождение слова хорохорятся ?
Слова хороший и хорохориться - родственные слова. Первоначальным значением прилагательного хороший
подробнее...
Кто знает этимологию (происхождение) слова - Кайф? Значение и смысл я знаю.
Слово «кайф» имеет восточное происхождение и восходит к арабскому понятию, означающему отдых,
подробнее...
Происхождение слова "немцы"?
Вот как объясняют лингвисты происхождение слова "немец". Соседние народы, говорящие на других
подробнее...
КАКОВО ПРОИСХОЖДЕНИЕ слов "здравствуйте", "пожалуйста", "извините", "спасибо". Значение слов я и сама знаю!!!
Так же, как и «Здравия желаю» , повелось с древних времен и считалось жестом уважения при
подробнее...
происхождение слова "свадьба" ?
Слово «свадьба» имеет древнеславянские корни и изначально было тесно связано с обрядом сватовства.
подробнее...
происхождение слова-пальто
Владимир Иванович Даль так написал о пальто в своем "Толковом словаре живого великорусского языка":
подробнее...
Вопрос к филологам: происхождение слова "сволочь"?
Предположительно происходит от слова "волок". В древности на Руси основными транспортными артериями
подробнее...
Откуда к нам пришло слово "кайф" и что оно означает ?
Слово "кайф" вовсе не английское по происхождению, как, наверное, думают многие. Восходит оно к
подробнее...
что означает лексический разбор слова? что это?
ПРИМЕРНЫЙ ПЛАН ЛЕКСИЧЕСКОГО РАЗБОРА:
1. Определить лексическое значение слова в данном
подробнее...