Zoom перевод на русский
Автор Пользователь удален задал вопрос в разделе Прочие Авто-темы
что такое zoom-zoom?как это переводится??? и получил лучший ответ
Ответ от Златовласка[гуру]
1.zoom-zoom Так говорят японские ребятишки, играя в машинки. Что-то вроде нашего вжик-вжик. Рекламная компания, основанная на детском восприятии автомобилей и работы двигателя.
2.zoom [ ] 1. 1) "свеча" (фигура пилотажа) 2) объектив с переменным фокусным расстоянием 3) изображение, полученное с помощью увеличения 4) громкое жужжание Syn: hum, buzz 2. 1) взмывать, делать "свечу" (фигуру пилотажа) 2) взмыть, резко подняться retail prices zoomed — розничные цены резко повысились 3) заставлять повышаться, расти The new cabinet policy zoomed retail prices. — Из-за политики нового кабинета резко повысились розничные цены Syn: to cause to zoom 4) менять масштаб изображения (в фотографии или на компьютере) , "наезжать" (в кино) - zoom in - zoom out 5) двигаться с жужжанием • - zoom across - zoom off - zoom over - zoom up
увеличение двойное
))
абсолютно никакой смысловой нагрузки! -как была "Маздой",так ею и осталась!
Переводицо как мазда-мазда... в сокращённом виде)
так японские детишки изображают звук машины, типо нажего "жжжж"
Это маркетинговый ход .зум-зум - так в японии произносится импровизированный звук двигателя.
это лучше чем Я... баться.
У них - зум-зум, а у нас зопа-зопа!!!! Бугагааа!!!!