Автор ... задал вопрос в разделе Лингвистика
Как переводится на русский язык выражение "if you smell what the rock is cooking" ? и получил лучший ответ
Ответ от Ravenheart[гуру]
Хе.. хе.. не стоит понимать эту фразу буквально! Мол, что пахнет тем, что скала готовит=))
Здесь это будет иметь значение "Чуешь (ли) , что Скала готовит (мутит, задумывает) "
***
Это о нем, да?
Источник: Поняли?
Ravenheart
Просветленный
(21468)
он классный....http://www.youtube.com/watch?v=t4oyB31wtBs
тогда плиз....не забудь закрыть вопрос ;-))!
Ответ от Котик Джо - счастливчик[эксперт]
вы чувствуете запах, что рок готовит "?
вы чувствуете запах, что рок готовит "?
Ответ от Norden[гуру]
Если ты пахнешь тем, что варит скала.
Если ты пахнешь тем, что варит скала.
Ответ от Sophisticated[гуру]
Рок - это имя спортсмена и кинозвезды
надо писать с большой буквы:) )
Если вам доведется насладиться ароматом стряпни Рока))
Рок - это имя спортсмена и кинозвезды
надо писать с большой буквы:) )
Если вам доведется насладиться ароматом стряпни Рока))
Ответ от Alex Norenberg[гуру]
"The Rock" это прозвище Дуэйна Джонсона (Dwayne Johnson)
В данном контексте фразу надо понимать так:
Если ты понимаешь о чем я (The Rock) говорю.
"The Rock" это прозвище Дуэйна Джонсона (Dwayne Johnson)
В данном контексте фразу надо понимать так:
Если ты понимаешь о чем я (The Rock) говорю.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Как переводится на русский язык выражение "if you smell what the rock is cooking" ?
как перевести the kitchen cooking. перевод
kitchen-кухня
cooking-готовить
Я думаю, можно так: кухонная готовка, готовить на
подробнее...
спросили в The question Common law
Нужен хороший перевод с Русского на Английский
А как вы узнаете, хороший перевод или нет, а?: -)
1. Когда мама вернется, мы уже заснем. -
подробнее...
Нужен хороший перевод с Русского на Английский
А как вы узнаете, хороший перевод или нет, а?: -)
1. Когда мама вернется, мы уже заснем. -
подробнее...
спросили в Black Stone Cherry
Помогите, пожалуйста, с переводом на английский. Заранее спасибо
Cream soup with avocado
Ingredients:
2 avocados
1 cup of sour cream
700 ml of
подробнее...
Помогите, пожалуйста, с переводом на английский. Заранее спасибо
Cream soup with avocado
Ingredients:
2 avocados
1 cup of sour cream
700 ml of
подробнее...
спросили в Салат Салаты
рецепт салата на английском языке с переводом
Салат "Цезарь"с курицей
Ингредиенты
куриное филе - 0,5 кг
салат зеленый - 1-1,5
подробнее...
рецепт салата на английском языке с переводом
Салат "Цезарь"с курицей
Ингредиенты
куриное филе - 0,5 кг
салат зеленый - 1-1,5
подробнее...
Английские пословицы про еду с переводом???
1. To know on which side one’s bread is buttered. - Знать, с какой стороны твой хлеб намазан. 2.
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Inferno
Правильный ли перевод с русского на английский? Какие ошибки?
6 It`s THE apple season now, so the prices for them are cut/have gone down (или просто lower),
подробнее...
Правильный ли перевод с русского на английский? Какие ошибки?
6 It`s THE apple season now, so the prices for them are cut/have gone down (или просто lower),
подробнее...
спросили в Amuse Ling Temco Vought
перевод на английский
А теперь все правильно будет так
I have to go, my mother will be waiting for me.
перевод на английский
А теперь все правильно будет так
I have to go, my mother will be waiting for me.
спросили в The Scene
Какой все-таки лучший перевод слова КАБАЧОК (на английском)
Summer squashes, including young vegetable marrows (such as zucchini [also known as courgette],
подробнее...
Какой все-таки лучший перевод слова КАБАЧОК (на английском)
Summer squashes, including young vegetable marrows (such as zucchini [also known as courgette],
подробнее...
спросили в Члены ALA
проверьте перевод на англ
Many locals prefer this meal. The only home-cooked meal - a dinner. I love him more than anything.
подробнее...
проверьте перевод на англ
Many locals prefer this meal. The only home-cooked meal - a dinner. I love him more than anything.
подробнее...
спросили в Bones Аперитивы
Нужен рецепт на английском языке желательно потом с переводом, какого нибудь салата вкусного
Salad Olivier
Description
This salad is the creation of a French chef, M. Olivier,
подробнее...
Нужен рецепт на английском языке желательно потом с переводом, какого нибудь салата вкусного
Salad Olivier
Description
This salad is the creation of a French chef, M. Olivier,
подробнее...
спросили в APRIL
напишите пожалуйста пословицу на английском языке и перевод
to be or not to be - быть или не быть
1. Человек делом красен - HANDSOME (PRETTY) IS AS
подробнее...
напишите пожалуйста пословицу на английском языке и перевод
to be or not to be - быть или не быть
1. Человек делом красен - HANDSOME (PRETTY) IS AS
подробнее...
Что такое Cooking Rings?
Выражение Cooking Rings соответствует обозначению формочек для выпечки
На фото представлены
подробнее...
спросили в OLAP
напишите пожалуйста рецепт оливье на английском и с переводом на русский!пожалуйста,очень надо))
Для приготовления салата "Оливье" нужно:
1) Взять и сварить (в мундире) картофель (2
подробнее...
напишите пожалуйста рецепт оливье на английском и с переводом на русский!пожалуйста,очень надо))
Для приготовления салата "Оливье" нужно:
1) Взять и сварить (в мундире) картофель (2
подробнее...